Ordinanze amministrative UFSC abrogate e versioni rivedute
Ordinanze amministrative UFSC abrogate e versioni rivedute
(Direttive, circolari, comunicazioni ufficiali, processi, istruzioni tecniche Infostar, moduli, promemoria, ecc.)
Direttive e circulari abrogate e versioni rivedute
Processi abrogate e versioni rivedute
Moduli abrogate
Istruzioni tecniche Infostar abrogate e versioni rivedute
- Dir. 10.22.04.01 Matrimonio per tutti (PDF, 316 kB, 11.11.2024)(01.04.2022; stato: 11.11.2024)
- Dir 10.22.01.01 Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile (PDF, 219 kB, 01.08.2024)(01.01.2022; stato: 01.08.2024)
- Dir. 10.22.01.01 Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile (PDF, 273 kB, 01.12.2023)(01.01.2022; stato: 01.12.2023)
- Dir. 10.22.01.01 Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile (PDF, 236 kB, 01.01.2022)(01.01.2022)
- Dir. 10.20.03.27 Funzionamento di base delle autorità dello stato civile in relazione al COVID-19 (PDF, 839 kB, 28.03.2020)(27.03.2020; stato: 11.12.2020)
- Dir. 10.20.03.27 Funzionamento di base delle autorità dello stato civile in relazione al COVID-19 (PDF, 752 kB, 27.03.2020)(27.03.2020; stato: 15.09.2020)
- Dir. 10.20.03.27 Funzionamento di base delle autorità dello stato civile in relazione al COVID-19 (PDF, 772 kB, 26.03.2020)(27.03.2020; stato: 06.06.2020)
- Dir. 10.20.03.27 Funzionamento di base delle autorità dello stato civile in relazione al COVID-19 (PDF, 753 kB, 25.03.2020)(27.03.2020; stato: 11.05.20)
- Dir. 10.20.03.27 Funzionamento di base delle autorità dello stato civile in relazione al COVID-19 (PDF, 770 kB, 24.03.2020)(27.03.2020)
- Dir. 10.20.02.01 Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all’estero (PDF, 1 MB, 01.02.2020)(01.02.2020; stato: 30.05.2022)
- Dir. 10.20.02.01 Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all’estero (PDF, 3 MB, 01.02.2020)(01.02.2020; stato: 15.04.2020)
- WS 10.20.02.01 Zivilstandsaufgaben der Schweizer Vertretungen im Ausland * (PDF, 4 MB, 01.02.2020)(01.02.2020)
- Circ. 20.18.10.01 Procedura d’informazione nel settore dell’adozione su richiesta del Servizio cantonale preposto all’informazione alle autorità dello stato civile (PDF, 569 kB, 01.10.2018)(01.10.2018)
- Dir. 10.13.07.01 Misure di lotta contro i matrimoni e le unioni domestiche registrate forzati (PDF, 443 kB, 03.07.2013)(01.07.2013; stato: 01.06.2016)
- Dir. 10.13.07.01 Misure di lotta contro i matrimoni e le unioni domestiche registrate forzati (PDF, 280 kB, 02.07.2013)(01.07.2013; stato: 01.02.2014)
- Dir. 10.13.07.01 Misure di lotta contro i matrimoni e le unioni domestiche registrate forzati (PDF, 169 kB, 01.07.2013)(01.07.2013)
- Dir. 10.13.07.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 34 kB, 30.06.2013)Schema sospetto di matrimonio forzato o di matrimonio di minori (01.07.2013)
- Dir. 10.13.07.01.a1.1 - Allegato 1.1 (PDF, 34 kB, 29.06.2013)Schema sospetto d’incompatibilità con l’ordine pubblico (01.07.2013)
- Dir. 10.13.07.01.a1.2 - Allegato 1.2 (PDF, 33 kB, 28.06.2013)Schema incompatibilità manifesta con l’ordine pubblico (01.07.2013)
- Dir. 10.13.07.01.a2 - Allegato 2 (PDF, 45 kB, 27.06.2013)Disposizioni legali concernenti la sospensione della procedura preparatoria del matrimonio o il rifiuto di celebrare il matrimonio (01.07.2013)
- Dir. 10.13.07.01.a3 - Allegato 3 (PDF, 48 kB, 26.06.2013)Disposizioni legali concernenti la decisione di rifiuto di reconoscere un matrimonio celebrato all’estero (01.07.2013)
- CO 140.14 Mandato precauzionale. Richiesta d’iscrizione del luogo di deposito (PDF, 45 kB, 01.03.2013)(01.03.2013)
- CO 140.14.a1 - Allegato 1 (PDF, 487 kB, 28.02.2013)Procura (01.03.2013)
- CO 140.13 Mandato precauzionale. Revoca o cancellazione dell’iscrizione (PDF, 39 kB, 01.01.2013)(01.01.2013)
- Dir. 10.13.01.01 Controllo finale della completezza del rilevamento retroattivo e microfilmatura definitiva del registro delle famiglie (PDF, 60 kB, 01.01.2013)(01.01.2013)
- Dir. 10.11.01.04 Trascrizione di persone dal registro delle famiglie nel registro dello stato civile (rilevamento retroattivo) (PDF, 91 kB, 01.06.2011)(01.06.2011)
- Circ. 20.11.01.04 Ricezione, autenticazione, traduzione e trasmissione di decisioni e documenti di stato civile esteri (PDF, 61 kB, 01.01.2011)(01.01.2011)
- Circ. 20.11.01.04.a1 - Allegato 1 (PDF, 1 MB, 31.12.2010)Procedura relativa alla trasmissione (01.01.2011)
- Dir. 20.11.01.04.a2 - Allegato 2 (PDF, 64 kB, 30.12.2010)Regole generali sulla procedura per compilare i moduli (01.01.2011)
- Dir. 20.11.01.04.a3 - Allegato 3 (PDF, 38 kB, 29.12.2010)Istruzioni comuni relative ai diversi moduli di trasmissione (01.01.2011)
- Dir. 20.11.01.04.a4 - Allegato 4 (PDF, 37 kB, 28.12.2010)Istruzioni comuni relative ai diversi moduli di conferma (01.01.2011)
- Dir. 20.11.01.04.a5 - Allegato 5 (PDF, 525 kB, 27.12.2010)Esempi relativi all'impiego dei moduli di trasmissione e di conferma di Trascrizione (01.01.2011)
- Circ. 20.11.01.02 Riconoscimento di figlio tramite rappresentanza svizzera all'estero, se questo non è possiblile all'estero (PDF, 145 kB, 26.12.2010)(01.01.2011)
- Circ. 20.11.01.01 Compendio delle regole che disciplinano le attività delle rappresentanze nell’ambito dello stato civile (PDF, 37 kB, 25.12.2010)(01.01.2011)
- Circ. 20.11.01.03 Modalità di pagamento dei documenti del registro dello stato civile, soggetti a emolumenti, trasmessi su ordinazione all'UFSC (PDF, 36 kB, 24.12.2010)(01.01.2011)
- Dir. 10.11.01.02 Matrimoni e unioni domestiche registrate di cittadini stranieri: prova della legalità del soggiorno e comunicazione alle autorità competenti in materia di migrazione (PDF, 570 kB, 23.12.2010)(01.01.2011; stato: 01.07.2013)
- Dir. 10.11.01.02 Matrimoni e unioni domestiche registrate di cittadini stranieri: prova della legalità del soggiorno e comunicazione alle autorità competenti in materia di migrazione (PDF, 136 kB, 22.12.2010)(01.01.2011)
- Dir. 10.10.05.01 Designazione della cittadinanza di cittadini stranieri nel registro svizzero dello stato civile (PDF, 39 kB, 15.05.2010)(15.05.2010)
- 402.001.I Diritto matrimoniale e diritto successorio. Piccola guida ad uso di fidanzati e coniugi (PDF, 103 kB, 01.03.2010)L’opuscolo "Diritto matrimoniale e diritto successorio. Piccola guida ad uso di fidanzati e coniugi" non verrà ripubblicato. Le versioni presenti sui diversi siti non corrispondono più all’attuale situazione giuridica pertanto non vanno consultate (cfr. Comunicazioni ufficiali UFSC n. 140.11 del 15.11.2011). Per i temi che riguardano lo stato civile rimandiamo ai promemoria sul matrimonio e alle domande frequenti visualizzabili sul nostro sito. L’UFG non propone alcuna pubblicazione alternativa sul regime di beni fra i coniugi e sul diritto successorio. (01.03.2010)
- CO 140.3 Prova di dati non controversi sullo stato civile (art. 41 seg. CC, art. 17 OSC) (PDF, 23 kB, 01.05.2009)(01.05.2009)
- Circ. 20.08.12.01 Dati su filiazione, nomi e cittadinanza di figli nati morti o deceduti (PDF, 50 kB, 01.12.2008)(01.12.2008)
- Circ. 20.08.10.01 Documentazione della nascita di un figlio di genitori stranieri, in assenza di dati disponibili nel registro dello stato civile (PDF, 55 kB, 01.10.2008)(01.10.2008)
- Dir. 10.08.10.03 Gestione del sistema di documentazione Infostar (Tenuta del registro dello stato civile) (PDF, 62 kB, 30.09.2008)(01.10.2008)
- Dir. 10.08.10.02 I registri cartacei dello stato civile (dal 1876 al 2004) Iscrizioni transitorie e allestimento di estratti (PDF, 64 kB, 29.09.2008)(01.10.2008; stato: 01.01.2011)
- Dir. 10.08.10.02 I registri cartacei dello stato civile (dal 1876 al 2004). Iscrizioni transitorie e allestimento di estratti (PDF, 60 kB, 28.09.2008)(01.10.2008)
- Dir. 10.08.10.01 Rilevamento di persone straniere nel registro dello stato civile (PDF, 96 kB, 27.09.2008)(01.10.2008)
- Circ. 20.08.01.01 Prova dell'istituzione del rapporto di filiazione secondo il diritto estero (PDF, 46 kB, 15.01.2008)(15.01.2008)
- Dir. 10.07.12.01 Abusi relativi alla legislazione sugli stranieri: Rifiuto di celebrare il matrimonio da parte dell'ufficiale dello stato civile; Iscrizione delle sentenze di nullità; Riconoscimento e trascrizione di unioni estere (PDF, 166 kB, 05.12.2007)(05.12.2007; stato: 01.07.2013)
- Dir. 10.07.12.01 Abusi relativi alla legislazione sugli stranieri: Rifiuto di celebrare il matrimonio da parte dell'ufficiale dello stato civile; Iscrizione delle sentenze di nullità; Riconoscimento e trascrizione di unioni estere (PDF, 97 kB, 04.12.2007)(05.12.2007)
- Circ. 20.07.10.02 Rettifica di discrepanze nei registri dello stato civile chiusi (PDF, 27 kB, 01.10.2007)(01.10.2007; stato: 01.01.2011)
- Circ. 20.07.10.02 Rettifica di discrepanze nei registri dello stato civile chiusi (PDF, 26 kB, 30.09.2007)(01.10.2007)
- Circ. 20.07.10.01 Blocco della divulgazione di dati dello stato civile da parte dell'autorità Cantonale di vigilanza (PDF, 25 kB, 29.09.2007)(01.10.2007)
- Dir. 10.07.10.02 Divulgazione di dati concernenti gli eventi e le informazioni di stato civile, lo stato civile e lo stato di famiglia su richiesta (PDF, 51 kB, 28.09.2007)(01.10.2007; stato: 15.08.2010)
- Dir. 10.07.10.01 Documentazione di eventi, dichiarazioni e decisioni avvenuti all'estero concernenti persone che non possiedono la cittadinanza svizzera (PDF, 27 kB, 27.09.2007)(01.10.2007)
- Circ. 20.07.06.03 Divulgazione su richiesta dei luoghi di domicilio registrati presso il servizio dello stato civile (PDF, 25 kB, 15.06.2007)(15.06.2007)
- Circ. 20.07.06.01 Esame di professione per ufficiali dello stato civile; proroga del termine per conseguire l’attestato professionale federale (PDF, 25 kB, 15.06.2007)(15.06.2007)
- Dir. 10.07.05.01 Salvataggio dei dati dello stato civile e mantenimento della documentazione dei dati dello stato civile in caso di guasto al sistema (PDF, 60 kB, 01.05.2007)(01.05.2007; stato: 01.01.2011)
- Dir. 10.07.05.01 Salvataggio dei dati dello stato civile e mantenimento della documentazione dei dati dello stato civile in caso di guasto al sistema (PDF, 55 kB, 01.05.2007)(01.05.2007)
- Circ. 10.06.09.01 Modifica di dati personali e di dati relativi a eventi di stato civile (PDF, 153 kB, 01.09.2006)(01.09.2006; stato: 01.07.2010)
- Circ. 06.05.31 Trascrizione di persone dal registro delle famiglie nel registro dello stato civile Infostar (rilevamento retroattivo) (PDF, 78 kB, 31.05.2006)(31.05.2006)
- Circ. 05.12.01 Entrata in vigore della legge sull’unione domestica registrata; modifica dell’ordinanza sullo stato civile e dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile; soppressione delle funzioni di stato civile all’estero (PDF, 30 kB, 20.12.2005)(20.12.2005)
- KS 05.06.22 Nachtrag zum Rundschreiben vom 1. Juli 2004 betreffend Aufhebung der Bürgerrechtsbestätigung (BB); Ersatzdokumente / Circ. 22.06.05 Complément à la circulaire du 1er juillet 2004 concernant la suppression de la confirmation du droit de cité (CDDC); document de remplacement * (PDF, 27 kB, 22.06.2005)(22.06.2005)
- Circ. 05.05.02 Documentazione dei dati personali di stranieri (PDF, 243 kB, 30.05.2005)(30.05.2005)
- Circ. 05.05.01 Elaborazione delle decisioni giudiziarie e amministrative come transazioni "Eventi" a contare dal 1° luglio 2005 (PDF, 91 kB, 12.05.2005)(12.05.2005)
- Circ. 05.05.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 93 kB, 11.05.2005)Informazione destinata ai tribunali e alle autorità amministrative (12.05.2005)
- Circ. 05.03.01 Funzione "Ufficio dello stato civile speciale", nonché trattamento delle decisioni giudiziarie e amministrative (PDF, 55 kB, 01.03.2005)(01.03.2005)
- KS 05.03.01.a1 - Anhang A / CS 05.03.01.a1 - Annexe A * (PDF, 66 kB, 28.02.2005)SZA Varianten / Variantes ECS (01.03.2005)
- KS 05.03.01.a2 - Anhang B / Circ. 05.03.01.a2 - Annexe B * (PDF, 78 kB, 27.02.2005)SZA Rollen / Rôles ECS (01.03.2005)
- Circ. 04.09.01 Allacciamento degli USS; trattamento degli eventi avvenuti all’estero nelle transazioni "Eventi" a partire dal 1° gennaio 2005 (PDF, 33 kB, 15.09.2004)(15.09.2004)
- KS 04.08.02 Infostar: Orientierung über die flächendeckende Einführung des elektronischen Personenstandsregisters / Circ. 04.08.02 Infostar : Information sur l'introduction du registre informatisé de l’état civil dans toute la Suisse * (PDF, 37 kB, 30.08.2004)(30.08.2004)
- Circ. 04.08.01 Modalità di collaborazione tra le autorità dello stato civile e le autorità preposte all’asilo (PDF, 441 kB, 04.08.2004)(04.08.2004)
- Circ. 04.08.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 21 kB, 03.08.2004)Ricevuta (04.08.2004)
- Circ. 04.08.01.a2 - Annexe 2 (PDF, 14 kB, 02.08.2004)Autorizzazione per la consultazione di un fascicolo d’asilo (04.08.2004)
- KS 04.08.01.a3 - Anhang 3 * (PDF, 27 kB, 01.08.2004)COI Länderreferenten - Länderzuteilung (per uso esclusivo dell’Amministrazione) (04.08.2004)
- KS 04.08.01.a3a - Anhang 3a * (PDF, 197 kB, 31.07.2004)Länderaufteilung (Karte) (ausschliesslich zum Amtsgebrauch) (04.08.2004)
- KS 04.08.01.a4 - Anhang 4 / Circ. 04.08.01.a4 - Annexe 4 * (PDF, 768 kB, 30.07.2004)Möglichkeiten der Dokumentenbeschaffung (ausschliesslich zum Amtsgebrauch) / Possibilités de se procurer des documents (à l’usage exclusif de l’administration) (04.08.2004)
- Circ. 04.08.01.1 Abrogazione della Circolare 91-01-01 "Spedizione della corrispondenza degli uffici dello stato civile …" (PDF, 12 kB, 29.07.2004)(04.08.2004)
- Circ. 04.07.01 Soppressione dell'attestazione della cittadinanza (AC) (PDF, 52 kB, 01.07.2004)(01.07.2004)
- Circ. 04.04.02.a1 - Allegato 1 (PDF, 456 kB, 27.04.2004)Ordinanza sullo stato civile (28.04.2004)
- Circ. 04.04.02.a2 - Allegato 2 (PDF, 149 kB, 26.04.2004)Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (28.04.2004)
- Circ. 04.04.02.a3 - Allegato 3 (PDF, 525 kB, 25.04.2004)Ordinanza sullo stato civile (testo commentato) (28.04.2004)
- Circ. 04.04.02.a4 - Allegato 4 (PDF, 128 kB, 24.04.2004)Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (testo commentato) (28.04.2004)
- Circ. 04.04.02.a5 - Allegato 5 (PDF, 185 kB, 23.04.2004)Elenco di controllo (28.04.2004)
- Circ. 04.04.01 Infostar: Istruzioni concernenti la registrazione delle persone e i documenti; Ufficio dello stato civile speciale (PDF, 162 kB, 05.04.2004)(05.04.2004)
- Circ. 04.02.01 Comunicazione per telefono di dati personali tramite gli uffici svizzeri dello stato civile alle rappresentanze svizzere all'estero (PDF, 67 kB, 10.02.2004)(10.02.2004)
- Circ. 04.01.01 Infostar: Preparazione della seconda fase d'introduzione ("Eventi"). Direttive concernenti la registrazione delle persone e i documenti (PDF, 97 kB, 30.01.2004)(30.01.2004)
- Circ. 03.03.01 Applicazione dell'articolo 268c CC sul diritto d'informazione di una persona adottata circa l'identità dei genitori del sangue (PDF, 63 kB, 21.03.2003)(21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 42 kB, 20.03.2003)Schema relativo alla procedura (21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a2a - Allegato 2a (PDF, 50 kB, 19.03.2003)Domanda d'informazione circa i genitori del sangue di una persona adottata (art. 268c CC) (21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a2b - Allegato 2b (PDF, 37 kB, 18.03.2003)Informazione circa le persone adottate sullo sviluppo della procedura di ricerca dei genitori biologici (21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a3a - Allegato 3a (PDF, 59 kB, 17.03.2003)Domanda d'informazione al controllo degli abitanti circa l'indirizzo di una persona (21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a3b - Allegato 3b (PDF, 33 kB, 16.03.2003)Lettera d'accompagnamento alla domanda d'informazione al controllo degli abitanti (21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a4 - Allegato 4 (PDF, 105 kB, 15.03.2003)Domanda plurilingue d'informazione alle autorità e alle organizzazioni private circa i genitori del sangue domiciliati all'estero (21.03.2003)
- Circ. 03.03.01.a5 - Allegato 5 (PDF, 16 kB, 14.03.2003)Elenco delle organizzazioni private suscettibili di collaborare al momento della ricerca dei genitori del sangue (21.03.2003)
- Circ. 94.10.01 Versamento dei rimborsi per i documenti di stato civile e i certificati di cittadinanza trasmessi all'UFSC (PDF, 66 kB, 28.02.2003)(28.02.2003; stato: 01.03.2004)
- Circ. 03.01.01 Compiti degli uffici dello stato civile non allacciati (PDF, 163 kB, 16.01.2003)(16.01.2003)
- Circ. 03.01.01.a0.1.2 - Allegato 0.1.2 (PDF, 214 kB, 15.01.2003)Comuncazione dei dati registrati (16.01.2003)
- Circ. 02.11.01 Attuazione della Convenzione dell'Aia del 29 maggio 1993 sull'adozione e della legge federale relativa alla Convenzione dell'Aia del 22 giugno 2001 (PDF, 82 kB, 29.11.2002)(29.11.2002)
- Circ. 02.11.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 51 kB, 28.11.2002)Modulo certificato di conformità in francese (29.11.2002)
- Circ. 02.11.01.a2 - Allegato 2 (PDF, 52 kB, 27.11.2002)Modulo certificato di conformità in inglese (29.11.2002)
- Circ. 02.05.01 ISR-Info (PDF, 125 kB, 01.05.2002)(01.05.2002)
- Circ. 02.03.01 Emolumenti per l'aggiornamento del libretto di famiglia (PDF, 96 kB, 07.03.2002)(07.03.2002)
- Circ. 01.12.03 Infostar: Introduzione del registro elettronico di stato civile (PDF, 51 kB, 19.12.2001)(19.12.2001)
- Circ. 01.10.23 Allestimento su microfilm dei registri dello stato civile (PDF, 60 kB, 12.12.2001)(12.12.2001)
- Circ. 01.12.01 Accordi A-D-I; rilascio dei certificati di capacità al matrimonio (PDF, 62 kB, 07.12.2001)(07.12.2001)
- Circ. 01.09.01 Infostar: Nuova determinazione del periodo di introduzione (PDF, 106 kB, 21.09.2001)(21.09.2001)
- Circ. 01.07.01 Bulletin Infostar 04 (PDF, 107 kB, 20.07.2001)(20.07.2001)
- Circ. 01.05.01 Sito Internet dell'UFSC e Manuali dello stato civile (PDF, 24 kB, 15.05.2001)(15.05.2001)
- Circ. 01.05.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 22 kB, 14.05.2001)Sito Internet dell'Ufficio federale dello stato civile (15.05.2001)
- Circ. 01.05.01.a2 - Allegato 2 (PDF, 17 kB, 13.05.2001)Diffusione elettronica dei Manuali dello stato civile (15.05.2001)
- Circ. 01.04.02 Circolare "Sportello unico" (PDF, 29 kB, 19.04.2001)(19.04.2001)
- Circ. 01.04.02.a1 - Allegato 1 (PDF, 33 kB, 18.04.2001)Creazione di una Piattaforma st@to civile svizzero (19.04.2001)
- Circ. 01.04.02.a2 - Allegato 2 (PDF, 14 kB, 17.04.2001)Sitemap Piattaforma st@to civile svizzero (19.04.2001)
- Circ. 01.04.02.a3 - Allegato 3 (DOC, 287 kB, 16.04.2001)Inchiesta sulla creazione di una piattaforma st@to civile (19.04.2001)
- Circ. 01.04.01 Infostar: precisazioni relative all'introduzione (PDF, 50 kB, 09.04.2001)(09.04.2001)
- Circ. 01.04.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 58 kB, 08.04.2001)Glossario (09.04.2001; stato: 09.04.2001)
- Circ. 01.04.01.a2 - Allegato 2 (PDF, 106 kB, 07.04.2001)(09.04.2001)
- Circ. 01.04.01.a3 - Allegato 3 (PDF, 65 kB, 06.04.2001)(09.04.2001)
- Circ. 01.01.02 Infostar; precisazioni relative all'introduzione (PDF, 53 kB, 25.01.2001)(25.01.2001)
- AM E.273.1 / H.I.21 Ehevorbereitungsverfahren im Ausland wohnhafter Brautleute, die in der Schweiz heiraten möchten / CO E.273.1 / H.I.21 Procédure préparatoire du mariage de fiancés résidant à l'étranger et désirant se marier en Suisse * (PDF, 37 kB, 05.01.2001)(05.01.2001)
- Circ. 00.10.01 Infostar; Indicazioni relative ad alcuni aspetti dell'introduzione (PDF, 61 kB, 30.10.2000)(30.10.2000)
- KS 00.04.01 Neue Bestimmungen über den Zivilstand und die Eheschliessung II / Circ. 00.04.01 Nouvelles dispositions sur l'état civil et le mariage II * (PDF, 53 kB, 28.04.2000)(28.04.2000)
- KS 00.04.01.a1 - Anhang 1 / Circ. 00.04.01.a1 - Annexe 1 * (PDF, 118 kB, 27.04.2000)Fragenkatalog / Catalogue de questions (28.04.2000)
- Circ. 00.04.00 Emolumento per i cambiamenti del nome secondo l'articolo 30, capoverso 2 CC / "spese di trattamento" (PDF, 25 kB, 26.04.2000)(26.04.2000)
- KS 99.12.04 Neue Bestimmungen über den Personenstand und die Eheschliessung I / Circ. 99.12.04 Nouvelles dispositions sur l'état civil et le mariage I * (PDF, 103 kB, 10.12.1999)(10.12.1999)
- Circ. 98.09.01 L'état civil suisse en bref * (PDF, 57 kB, 30.09.1998)(30.09.1998; stato: 15.05.2001)
- Circ. 98.09.02 Aperçu des règles régissant l'activité des représentations dans le domaine de l'état civil * (PDF, 30 kB, 29.09.1998)(30.09.1998; stato: 15.05.2001)
- Circ. 98.09.03 Communication des faits d'état civil étrangers * (PDF, 78 kB, 28.09.1998)(30.09.1998; stato: 15.05.2001)
- Circ. 98.09.03.a1 - Annexe 1 * (PDF, 47 kB, 27.09.1998)Mode opératoire relatif à la transmission (30.09.1998)
- Circ. 98.09.03.a2 - Annexe 2 * (PDF, 77 kB, 26.09.1998)Règles générales sur la manière de remplir les formules (30.09.1998)
- Circ. 98.09.03.a3 - Annexe 3 * (PDF, 163 kB, 25.09.1998)Instructions communes à propos des diverses formules de transmission (30.09.1998)
- Circ. 98.09.03.a4 - Annexe 4 * (PDF, 132 kB, 24.09.1998)Instructions communes à propos des diverses formules de confirmation (30.09.1998)
- Circ. 98.09.03.a5 - Annexe 5 * (PDF, 490 kB, 23.09.1998)Exemples relatifs à l'utilisation des formules de transmission et de confirmation de transcription (30.09.1998)
- Circ. 98.09.03.a6 - Annexe 6 * (PDF, 56 kB, 22.09.1998)Montant maximal généralement perçu pour une vérification de documents par pays (30.09.1998; stato: 01.04.2001)
- Circ. 98.09.03.a7 - Annexe 7 * (PDF, 78 kB, 21.09.1998)Modèle de "Questionnaire pour la vérification de documents d'état civil" (30.09.1998)
- Circ. 98.05.01 Moduli dello stato civile e relativa scritta (PDF, 36 kB, 29.05.1998)(29.05.1998; stato: 10.04.2001)
- Circ. 98.05.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 15 kB, 28.05.1998)Elenco dei tipi di carta appropriati per i documenti dello stato civile (29.05.1998)
- KS 98.05.01.a2 - Anhang 2 * (PDF, 29 kB, 27.05.1998)Liste der von der Empa geprüften Ausgabegeräte (29.05.1998)
- Circ. 97.01.01 Riconoscimento dei figli da parte della madre straniera (PDF, 15 kB, 27.01.1997)(27.01.1997; stato: 02.03.1998)
- Circ. 97.01.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 13 kB, 26.01.1997)Lista degli Stati (27.01.1997)
- Circ. 94.10.01 Versamento dei rimborsi per i documenti di stato civile e i certificati di cittadinanza trasmessi all'UFSC (PDF, 49 kB, 20.10.1994)(20.10.1994)
- Circ. 94.05.01 Presa in custodia da parte degli Uffici dello stato civile di documenti nazionali dei richiedenti l'asilo; Collaborazione tra le Autorità dello stato civile e l'Ufficio federale dei rifugiati (UFR) (PDF, 38 kB, 11.05.1994)(11.05.1994)
- Circ. 94.05.02 Cambiamento del nome dei Comuni;Carattere vincolante per l'iscrizione nei registri dello stato civile (PDF, 17 kB, 11.05.1994)(11.05.1994)
- Circ. 93.12.01 Trasferimento del distretto bernese di Laufen al Cantone di Basilea Campagna (PDF, 17 kB, 14.12.1993)(14.12.1993)
- Circ. 93.12.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 17 kB, 13.12.1993)Trasferimento del distretto bernese di Laufen al Cantone di Basilea Campagna (14.12.1993)
- Circ. 93.05.02 Trasmissione, legalizzazione e traduzione di decisioni e documenti stranieri da parte delle Rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere; sostituzione dell'attuale modulo 801 (PDF, 18 kB, 26.05.1993)(26.05.1993)
- Circ. 93.05.01 Tasse dovute all'UFSC a partire dal 1° giugno 1993 (PDF, 14 kB, 24.05.1993)(24.05.1993)
- Circ. 93.05.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 33 kB, 23.05.1993)Ordinanza sulle tasse per le prestazioni dell'Ufficio federale di giustizia del 30 ottobre 1985 (24.05.1993)
- Circ. 93.02.02 Direttiva, relativa alla legge sull'asilo, sulla presa in custodia di documenti durante la procedura d'asilo (PDF, 19 kB, 22.02.1993)(22.02.1993)
- Circ. 93.02.01 Modalità di pagamento per il rilascio di documenti e per i certificati di cittadinanza trasmessi all'UFSC (PDF, 15 kB, 11.02.1993)(11.02.1993)
- Circ. 93.01.01 Aggiunta alla circolare del 31 maggio 1989 sull'accertamento della "cittadinanza che la moglie aveva da nubile" (Art. 161 CC) nella procedura di pubblicazione del matrimonio (PDF, 20 kB, 21.01.1993)(21.01.1993)
- Circ. 92.07.02 Riconoscimento in Svizzera di riconoscimenti (di figli) all'estero (promemoria) (PDF, 12 kB, 15.07.1992)(15.07.1992)
- Circ. 92.06.01 Rimborso per i documenti consegnati all'UFSC e per le attestazioni della cittadinanza; nuovo disciplinamento del modo di procedere (PDF, 25 kB, 29.06.1992)(29.06.1992)
- Circ. 92.04.01 Presa in custodia di documenti nazionali presentati agli uffici dello stato civile da richiedenti l'asilo (PDF, 27 kB, 03.04.1992)(03.04.1992)
- Circ. 92.04.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 22 kB, 02.04.1992)Rapporto finale del gruppo di lavoro per l'esame di una soluzione alternativa all'Istruzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) sulla presa in custodia di documenti durante la procedura d'asilo ("Asilo 23.4" del 20.12.1990) (03.04.1992)
- Circ. 91.10.01 Modificazioni nella trasmissione dei documenti esteri (PDF, 20 kB, 09.10.1991)(09.10.1991)
- Circ. 91.08.01 Elaborazione elettronica dei dati (EED) in materia di stato civile (art. 177e 177m OSC) (PDF, 23 kB, 15.08.1991)(15.08.1991)
- Circ. 91.01.01 Spedizione della corrispondenza degli uffici dello stato civile secondo le tariffe PTT in vigore dal 1° febbraio 1991 (PDF, 15 kB, 30.01.1991)(30.01.1991)
- Circ. 90.11.01 Elaborazione elettronica dei dati (EED) in materia di stato civile (Art. 177e - 177m OSC) (PDF, 12 kB, 15.11.1990)(15.11.1990)
- Circ. 90.11.01.a1 - Allegato 1 (PDF, 24 kB, 14.11.1990)Lista di controllo relativa ai compiti delle autorità cantonali in merito alle prescrizioni EED di diritto federale (art. 177e 177m OSC) (15.11.1990)
- Circ. 90.05.01 Esame della capacità matrimoniale di stranieri in Svizzera (PDF, 25 kB, 21.05.1990)(21.05.1990)
- Circ. 89.05.01 Ricerca della "cittadinanza che la moglie aveva da nubile" (art. 161 CC) nell'ambito della procedura di pubblicazione del matrimonio; nuovo modulo "atto di pubblicazione" (PDF, 24 kB, 31.05.1989)(31.05.1989)
- Circ. 63.06.24 Francia. Nessuna comunicazione di fatti di stato civile alla Francia (PDF, 15 kB, 01.06.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.23 Francia. Scambio di note concernenti i certificati di capacità al matrimonio di cittadini francesi (PDF, 14 kB, 31.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.21 Nell'esercizio delle sue funzioni l'ufficiale dello stato civile non deve trasformarsi in agente d'affari (PDF, 15 kB, 30.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.20 Rifiuto di eseguire compiti accessori estranei allo stato civile o urtanti (PDF, 14 kB, 29.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.18 Matrimonio di cittadini svizzeri all'estero davanti a rappresentanti diplomatici o consolari stranieri (PDF, 14 kB, 27.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.17 Forma della celebrazione del matrimonio (PDF, 12 kB, 26.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.16 Impedimenti al matrimonio e procedura di opposizione (PDF, 15 kB, 25.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.15 Opposizione d'ufficio una volta trascorso il termine legale delle pubblicazioni (PDF, 14 kB, 24.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.14 Rifiuto di pubblicazione per difetto di documenti giustificativi (PDF, 13 kB, 23.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.13 Pubblicazioni matrimoniali mediante liste collettive (PDF, 13 kB, 22.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.12 Pubblicità dei registri / Successioni all'estero (PDF, 14 kB, 21.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.11 Forma degli estratti (PDF, 15 kB, 20.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.10 Iscrizione di decessi avvenuti in servizio militare (PDF, 14 kB, 19.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.09 Rettificazione dei registri (PDF, 13 kB, 18.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.08 Doppia cittadinanza svizzera - straniera (PDF, 13 kB, 17.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.07 Annotazioni marginali (PDF, 13 kB, 16.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.06 Materiale di scrittura ammesso nel servizio dello stato civile (PDF, 15 kB, 15.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.05 Divieto di bigamia (PDF, 12 kB, 14.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.04 Revoca del consenso al matrimonio di persone interdette (PDF, 14 kB, 13.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.03 Consenso al matrimonio da parte del tutore (PDF, 13 kB, 12.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.02 Ortografia dei nomi (PDF, 14 kB, 11.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 63.06.01 Morte di un coniuge durante la procedura di divorzio (PDF, 13 kB, 10.05.1963)(01.06.1963)
- Circ. 61.10.01 Fotocopie in materia di stato civile (PDF, 27 kB, 14.10.1961)(14.10.1961)
* Questi documenti non sono disponibili in italiano
- 30.1 Trascrizione dei dati di stato civile dal registro delle famiglie (rilevamento retroattivo) (PDF, 143 kB, 01.06.2011)(15.12.2004; stato: 01.06.2011)
- 30.1 Trascrizione dei dati di stato civile dal registro delle famiglie (rilevamento retroattivo) (PDF, 150 kB, 01.07.2008)(15.12.2004; stato: 01.07.2008)
- 30.2 Collaborazione in occasione della trascrizione dei dati concernenti lo stato civile di ulteriori membri della famiglia dal registro delle famiglie (rilevamento retroattivo) (PDF, 96 kB, 01.06.2011)(01.01.2008; stato: 01.06.2011)
- 30.2 Collaborazione in occasione della trascrizione dei dati concernenti lo stato civile di ulteriori membri della famiglia dal registro delle famiglie (rilevamento retroattivo) (PDF, 94 kB, 01.01.2008)(01.01.2008)
- 30.3 Documentazione dei dati concernenti lo stato civile di cittadini stranieri (rilevamento) (PDF, 151 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato : 01.01.2011)
- 30.3 Documentazione dei dati concernenti lo stato civile di cittadini stranieri (rilevamento) (PDF, 151 kB, 01.01.2008)(15.12.2004; stato: 01.01.2008)
- 31.1 Nascita in Svizzera di un bambino con filiazione nota (PDF, 93 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 31.1 Nascita in Svizzera di un bambino con filiazione nota (PDF, 89 kB, 01.07.2008)(15.12.2004; stato: 01.07.2008)
- 31.3 Nascita di un figlio sopravvenuta all'estero (documentazione retroattiva) (PDF, 59 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 31.3 Nascita di un figlio sopravvenuta all'estero (documentazione retroattiva) (PDF, 53 kB, 15.10.2009)(15.12.2004; stato: 15.10.2009)
- 31.4 Morte in Svizzera di una persona di identità nota (PDF, 90 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 31.4 Morte in Svizzera di una persona di identità nota (PDF, 86 kB, 01.07.2008)(15.12.2004; stato: 01.07.2008)
- 31.6 Morte di una persona di identità nota sopravvenuta all'estero (rilevamento retroattivo) (PDF, 64 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 31.6 Morte di una persona di identità nota sopravvenuta all'estero (rilevamento retroattivo) (PDF, 50 kB, 15.10.2009)(15.12.2004; stato: 15.10.2009)
- 32.1 Procedura preparatoria al matrimonio (PDF, 95 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 32.1 Procedura preparatoria al matrimonio (PDF, 95 kB, 01.01.2008)(15.12.2004; stato: 01.01.2008)
- 32.2 Matrimonio in Svizzera (PDF, 65 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 32.2 Matrimonio in Svizzera (PDF, 44 kB, 01.12.2008)(15.12.2004; stato: 01.12.2008)
- 32.3 Matrimonio all’estero (PDF, 71 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 32.3 Matrimonio all’estero (PDF, 66 kB, 01.07.2009)(15.12.2004; stato: 01.07.2009)
- 32.4 Scioglimento matrimonio in Svizzera o all'estero (PDF, 57 kB, 01.01.2011)(01.07.2009; stato: 01.01.2011)
- 32.4 Scioglimento matrimonio in Svizzera o all'estero (PDF, 62 kB, 01.07.2009)(01.07.2009)
- 32.5 Procedura preliminare dell’unione domestica registrata (PDF, 67 kB, 01.01.2011)(30.10.2006; stato: 01.01.2011)
- 32.5 Procedura preliminare dell’unione domestica registrata (PDF, 86 kB, 01.01.2008)(30.10.2006; stato: 01.01.2008)
- 32.6 Costituzione unione domestica in Svizzera (PDF, 45 kB, 01.01.2011)(30.10.2006; stato: 01.01.2011)
- 32.6 Costituzione unione domestica in Svizzera (PDF, 49 kB, 01.01.2008)(30.10.2006; stato: 01.01.2008)
- 32.7 Unione domestica all’estero (PDF, 66 kB, 01.01.2011)(30.10.2006; stato: 01.01.2011)
- 32.7 Unione domestica all’estero (PDF, 63 kB, 01.07.2009)(30.10.2006; stato: 01.07.2009)
- 32.8 Scioglimento unione domestica in Svizzera o all'estero (PDF, 55 kB, 01.01.2011)(30.10.2006; stato: 01.01.2011)
- 32.8 Scioglimento unione domestica in Svizzera o all'estero (PDF, 54 kB, 01.07.2009)(30.10.2006; stato: 01.07.2009)
- 33.1 Geschäftsfall Anerkennung (Kindesanerkennung im In- und Ausland) * (PDF, 930 kB, 01.12.2016)(15.12.2011; stato: 01.12.2016)
- 33.1 Riconoscimento di un figlio in Svizzera dinanzi all'ufficio dello stato civile, dinanzi al tribunale o per disposizione di ultima volontà (PDF, 117 kB, 01.01.2013)(15.12.2011; stato: 01.01.2013)
- 33.1 Riconoscimento di un figlio in Svizzera dinanzi all'ufficio dello stato civile, dinanzi al tribunale o per disposizione di ultima volontà (PDF, 110 kB, 01.01.2011)(15.12.2011; stato: 01.01.2011)
- 33.1 Riconoscimento di un figlio in Svizzera dinanzi all'ufficio dello stato civile, dinanzi al tribunale o per disposizione di ultima volontà (PDF, 106 kB, 01.12.2008)(15.12.2004; stato: 01.12.2008)
- 33.4 Riconoscimento avvenuto all'estero (documentazione retroattiva) (PDF, 53 kB, 01.01.2011)(15.12.2004; stato: 01.01.2011)
- 33.4 Riconoscimento avvenuto all'estero (documentazione retroattiva) (PDF, 51 kB, 15.10.2009)(15.12.2004; stato: 15.10.2009)
- 34.2 Dichiarazione concernente il cognome avvenuta in Svizzera (PDF, 95 kB, 01.07.2009)(15.12.2004; stato: 01.07.2009)
- 35.1 Acquisto della cittadinanza svizzera per naturalizzazione (PDF, 68 kB, 01.01.2011)(01.04.2011; stato: 01.01.2011)
- 35.1 Acquisto della cittadinanza svizzera per naturalizzazione (PDF, 53 kB, 01.04.2010)(01.04.2010)
- 35.2 Perdita della cittadinanza svizzera per svincolo o revoca (PDF, 77 kB, 01.01.2011)(15.05.2010; stato: 01.01.2011)
- 35.2 Perdita della cittadinanza svizzera per svincolo o revoca (PDF, 59 kB, 15.05.2010)(15.05.2010)
- 35.3 Acquisto di un’attinenza comunale supplementare (PDF, 53 kB, 01.01.2011)(01.07.2009; stato: 01.01.2011)
- 35.3 Acquisto di un’attinenza comunale supplementare (PDF, 63 kB, 01.07.2009)(01.07.2009)
* Questo documento non è disponibile in italiano
I moduli non sono disponibili in italiano. Vogliate consultare la versione francese o tedesca.
Ultima modifica 01.07.2025