Modernizzazione del registro di commercio

Modifica del codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio e adattamento del diritto della società anonima, della società a garanzia limitata e della società cooperativa) e del diritto della sorveglianza dei revisori

Di che cosa si tratta?

Dal 1937 le disposizioni sul registro di commercio, disciplinate nel Codice delle obbligazioni, non sono state più sottoposte a una revisione completa. Il diritto vigente non soddisfa più le esigenze degli utenti e va quindi modernizzato.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 19 dicembre 2012 il Consiglio federale pone in consultazione una modifica del codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
• Il 23 ottobre 2013 il Consiglio federale prende atto dei risultati di consultazione ed incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 15 aprile 2015 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione ed licenzia il messaggio concernente una modifica del Codice delle obligazioni (comunicato per i media).
   
  
• Deliberazioni parlamentari (15.034)
   
• Il 20 febbraio 2019 il Consiglio federale pone in consultazione la revisione dell’ordinanza sul registro di commercio (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale ha deciso di mettere in vigore le nuove disposizioni sul registro di commercio il 1° gennaio 2021. Affinché si possa continuare a lavorare con la banca dati centrale delle persone, le corrispondenti disposizioni del Codice delle obbligazioni e dell’ordinanza sul registro di commercio entreranno in vigore già il 1° aprile 2020 (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Erläuternder Bericht (PDF, 553 kB, 15.10.2013)
• Rapport explicatif (PDF, 456 kB, 15.10.2013)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Vorentwurf (PDF, 116 kB, 15.10.2013)
• Avant-projet (PDF, 90 kB, 15.10.2013)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 19 dicembre 2012

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 714 kB, 15.10.2013)
• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 8 MB, 15.10.2013)
• Prese di posizione di ulteriori organizzazioni interessate (PDF, 20 MB, 16.10.2013)

Risultati della consultazione

• Sintesi dei risultati della consultazione (PDF, 254 kB, 22.10.2013)
• Comunicato per i media del 23 ottobre 2013

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente una modifica del Codice delle obligazioni

  (FF 2015 2849)

• Disegno

  (FF 2015 2893)

• Comunicato per i media del 15 aprile 2015

Testo sottoposto al referendum

• Codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio

  (FF 2017 2117)

Ordinanza sul registro di commercio

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 202 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto dell'ordinanza sul registro di commercio (PDF, 185 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto dell'ordinanza sugli emolumenti in materia di registro di commercio (PDF, 127 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 20 febbraio 2019

Risultati della consultazione

• Zusammenfassung der Vernehmlassungsergebnisse (PDF, 138 kB, 05.06.2020)
• Résumé des résultats de la procédure de consultation (PDF, 141 kB, 05.06.2020)

  Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 6 marzo 2020

Nuove disposizioni

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Handelsregisterverordnung (PDF, 125 kB, 05.06.2020)

  (HRegV)

• Ordonnance sur le registre du commerce (PDF, 124 kB, 05.06.2020)

  (ORC)

• Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister (PDF, 87 kB, 05.06.2020)

  (GebV-HReg)

• Ordonnance sur les émoluments en matière de registre du commerce (PDF, 87 kB, 05.06.2020)

  (OEmol-RC)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 06.03.2020