La Toolbox for Children in Return, développée par Frontex, regroupe des guides pour enfants rentrant avec leurs familles, ainsi que pour les RMNA. Ceux-ci expliquent la procédure de retour de manière adaptée à leur âge (deux livres différents et s'adressant à deux groupes d'âge différents sont disponibles) et sont accompagnés d'un livret d'activité.
La Toolbox est complétée par un premier manuel destiné aux parents/tuteurs, et un deuxième destiné aux autorités (un exemplaire se trouve ci-joint). Ce dernier aborde les aspects liés à la remise des livres aux enfants et traite les questions concernant le moment et la manière de les partager. Les livres contenus dans la Toolbox peuvent aider les enfants et familles à se préparer à leur retour, en leur offrant un soutien à la fois émotionnel et pratique.
Vous trouverez sur cette page tous les liens pour visionner les différents livres. Le manuel destiné aux autorités est disponible pour consultation en français. Toutefois, les autres livres ne peuvent être consultés qu'en anglais. Les livres peuvent toutefois être commandés en français, allemand, espagnol, portugais, albanais, arabe, farsi, kurde, pachto, russe et turc. Pour la commande des livres, veuillez vous adresser à Leila Jaccard (leila.jaccard@sem.admin.ch; +41 58 483 97 96) ou Barbara Yurkina (barbara.yurkina@sem.admin.ch ; +41 58 485 64 16).
- Handbuch für Behörden (PDF, 3 MB, 21.05.2024)
- Manuel pour autorités (PDF, 3 MB, 21.05.2024)
- Manuale per autorità (PDF, 3 MB, 21.05.2024)
- Guidebook (6-11) (PDF, 9 MB, 21.05.2024)
- Guidebook (12+) (PDF, 12 MB, 21.05.2024)
- Guidebook (UMA-RMNA) (PDF, 6 MB, 21.05.2024)
- Activity Book (PDF, 24 MB, 21.05.2024)
- Manual for parents and guardians (PDF, 6 MB, 21.05.2024)
Dernière modification 21.05.2024