Die von Frontex entwickelte Toolbox for Children in Return umfasst Leitfäden für Kinder, die mit ihren Familien zurückkehren, sowie für UMAs. Diese erklären den Rückkehrprozess auf altersgerechte Weise (es gibt zwei verschiedene Bücher, die sich an zwei verschiedene Altersgruppen richten) und werden von einem Aktivitätsheft begleitet.
Die Toolbox wird durch ein erstes Handbuch für Eltern/Erziehungsberechtigte und ein zweites für Behörden ergänzt (ein entsprechendes Exemplar befindet sich anbei). Letzteres zeigt auf, zu welchem Zeitpunkt und in welcher Form die Bücher geteilt werden sollten. Die in der Toolbox enthaltenen Bücher können Kindern und Familien helfen, sich auf ihre Rückkehr vorzubereiten, indem sie sowohl emotionale als auch praktische Unterstützung bieten.
Auf dieser Seite finden Sie alle Links, um sich die verschiedenen Bücher anzusehen. Das Handbuch für Behörden steht zur Einsichtnahme auf Deutsch zur Verfügung. Die anderen Handbücher können allerdings nur auf Englisch eingesehen werden. Die Bücher können jedoch auch auf Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Albanisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch, Paschtu, Russisch und Türkisch bestellt werden. Für die Bestellung der Bücher wenden Sie sich bitte an Leila Jaccard (leila.jaccard@sem.admin.ch; +41 58 483 97 96) oder Barbara Yurkina (barbara.yurkina@sem.admin.ch; +41 58 485 64 16).
- Handbuch für Behörden (PDF, 3 MB, 21.05.2024)
- Manuel pour autorités (PDF, 3 MB, 21.05.2024)
- Manuale per autorità (PDF, 3 MB, 21.05.2024)
- Guidebook (6-11) (PDF, 9 MB, 21.05.2024)
- Guidebook (12+) (PDF, 12 MB, 21.05.2024)
- Guidebook (UMA-RMNA) (PDF, 6 MB, 21.05.2024)
- Activity Book (PDF, 24 MB, 21.05.2024)
- Manual for parents and guardians (PDF, 6 MB, 21.05.2024)
Letzte Änderung 21.05.2024