Diritto internazionale e iniziative popolari

Modifiche della legge federale sui diritti politici e della Costituzione federale

Di che cosa si tratta?

Secondo il diritto costituzionale vigente, il Parlamento dichiara nulla un’iniziativa popolare che viola le disposizioni cogenti del diritto internazionale. Il Parlamento deve invece dichiarare valide e sottoporre al voto del Popolo e dei Cantoni le iniziative popolari contrarie al diritto internazionale restante. Se, una volta approvate, tali iniziative non possono essere attuate conformemente al diritto internazionale, la Svizzera può venirsi a trovare di fronte alla difficile alternativa di dover rinunciare del tutto o in parte all’applicazione del diritto costituzionale oppure di violare i suoi obblighi internazionali. Il Consiglio federale a proposto due misure volte a diminuire tali conflitti: l’esame preliminare materiale delle iniziative popolari prima della raccolta delle firme e l’estensione dei motivi di nullità ai diritti fondamentali nella loro essenza.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 15 marzo 2013 il Consiglio federale pone in consultazione delle modifiche della legge federale sui diritti politici e della Costituzione federale (comunicato per i media).
• Il 13 dicembre 2013 il Consiglio federale prende atto dei risultati di consultazione. Intende cercare nuove soluzioni per risolvere gli attriti tra iniziative popolari, diritto internazionale e Costituzione federale (comunicato per i media).

Documentazione

Rapporti

• Rapporto del Consiglio federale sulla relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale

  (FF 2010 2015)

• Comunicato per i media del 9 marzo 2010
• Rapporto complementare del Consiglio federale al rapporto sulla relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale

  (FF 2011 3299)

• Comunicato per i media del 31 marzo 2011

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 373 kB, 18.03.2013)
• Avamprogetto (progetto A) (PDF, 361 kB, 18.03.2013)
• Avamprogetto (progetto B) (PDF, 356 kB, 18.03.2013)
• Avamprogetto (progetto C) (PDF, 7 kB, 18.03.2013)
• Tavola sinottica (PDF, 25 kB, 14.03.2013)
• Comunicato per i media del 15 marzo 2013

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 10 MB, 10.07.2013)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 1 MB, 10.07.2013)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 7 MB, 10.07.2013)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi (PDF, 162 kB, 11.12.2013)
• Comunicato per i media del 13 dicembre 2013

Rapporto

• Rapporto del Consiglio federale concernente lo stralcio delle mozioni 11.3468 e 11.3751 "Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali"

  (FF 2014 2115)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 13.12.2013