Calcio e corruzione

L’Ufficio federale di giustizia sta prestando assistenza giudiziaria internazionale in un procedimento penale intentato dalle autorità statunitensi nei confronti di alti funzionari del calcio e presunti autori di corruzione. Gli indagati sono sospettati di aver rispettivamente accettato e pagato tangenti pari a oltre 100 milioni di dollari statunitensi per la concessione di diritti di trasmissione, commercializzazione e sponsorizzazione di tornei di calcio nell’America del Sud.

Comunicati per i media e informazioni

• Sei funzionari del calcio incarcerati in vista dell’estradizione
• Nominativi delle persone incarcerate
• Le persone arrestate si oppongono in prevalenza all’estradizione negli Stati Uniti

  Comunicati per i media del 27 maggio 2015

• Ricorso contro l’ordine di carcerazione in vista d’estradizione

  Comunicato per i media del 10 giugno 2015

• Funzionario FIFA – respinto il ricorso contro la carcerazione (PDF, 123 kB, 05.06.2020)

  Comunicato per i media del Tribunale penale federale del 26 giugno 2015

• Gli Stati Uniti chiedono alla Svizzera l’estradizione dei sette funzionari della FIFA

  Comunicato per i media del 2 luglio 2015

• Funzionario della FIFA acconsente all’estradizione negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 10 luglio 2015

• Julio Rocha accetta l’estradizione in Nicaragua

  Informazione del 14 agosto 2015

• L’UFG autorizza l’estradizione di Eugenio Figueredo

  Comunicato per i media del 17 settembre 2015

• L’UFG autorizza l’estradizione di Rafael Esquivel

  Comunicato per i media del 23 settembre 2015

• L’UFG autorizza l’estradizione di Eduardo Li

  Comunicato per i media del 29 settembre 2015

• Funzionario FIFA – nessuna scarcerazione (PDF, 129 kB, 05.06.2020)

  Comunicato per i media del Tribunale penale federale del 5 ottobre 2015

• L’UFG autorizza l’estradizione di Costas Takkas

  Comunicato per i media del 9 ottobre 2015

• L’UFG autorizza l’estradizione di Julio Rocha

  Comunicato per i media del 15 ottobre 2015

• José Maria Marin acconsente alla sua estradizione negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 28 ottobre 2015

• Eugenio Figueredo accetta l’estradizione in Uruguay

  Comunicato per i media del 11 novembre 2015

• Due ulteriori funzionari della FIFA incarcerati in vista d’estradizione
• I due funzionari della FIFA arrestati si oppongono all’estradizione negli Stati Uniti

  Comunicati per i media del 3 dicembre 2015

• Juan Angel Napout acconsente all’estradizione negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 8 dicembre 2015

• Juan Angel Napout estradato negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 15 dicembre 2015

• Eduardo Li estradato negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 18 dicembre 2015

• Caso FIFA: le autorità statunitensi ricevono i primi mezzi di prova

  Comunicato per i media del 30 dicembre 2015

• Alfredo Hawit acconsente all’estradizione negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 6 gennaio 2016

• Estradizione di un funzionario calcistico agli USA confermata (PDF, 81 kB, 05.06.2020)

  Comunicato per i media del Tribunale penale federale del 29 gennaio 2015

• Rafael Esquivel estradato negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 7 marzo 2016

• Costas Takkas estradato negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 22 marzo 2016

• Auslieferung von FIFA-Funktionär an die USA bestätigt

  Medienmitteilung des Bundesgerichts vom 9. Mai 2016

• Extradition aux USA confirmée pour un fonctionnaire de la FIFA

  Communiqué aux médias du Tribunal fédéral du 9 mai 2016
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Julio Rocha estradato negli Stati Uniti

  Comunicato per i media del 18 maggio 2016

Documentazione

• Domande e risposte (PDF, 140 kB, 05.06.2020)
• Preguntas y respuestas (PDF, 99 kB, 05.06.2020)
• Bundesstrafgericht, Entscheid vom 25. Juni 2015 (PDF, 121 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesstrafgericht, Entscheid vom 2. Oktober 2015 (PDF, 180 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesstrafgericht, Entscheid vom 25. November 2015 (PDF, 144 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesgericht, Urteil vom 16. Dezember 2015 (PDF, 103 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesstrafgericht, Entscheid vom 27. Januar 2016 (PDF, 179 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesstrafgericht, Entscheid vom 3. März 2016 (PDF, 157 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesstrafgericht, Entscheid vom 16. März 2016 (PDF, 211 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bundesgericht, Urteil vom 2. Mai 2016 (PDF, 165 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Estradizione (Fact Sheet)
• FIFA Indictment (PDF, 14 MB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• FIFA Superseding Indictment

Indicazione

In relazione a irregolarità connesse a tornei di calcio vanno distinti due procedimenti separati:

• Da una parte, il pubblico ministero competente per il distretto est di New York sta conducendo un’inchiesta penale sulla concessione dei diritti di trasmissione, commercializzazione e sponsorizzazione di tornei di calcio negli Stati Uniti e nell’America del Sud. L’Ufficio federale di giustizia sostiene questa inchiesta nell’ambito dell’assistenza internazionale in materia penale e decide in merito alle domande di estradizione e di assistenza giudiziaria.
• Dall’altra, il Ministero pubblico della Confederazione conduce un’inchiesta penale sull’assegnazione dei Campionati del mondo di calcio del 2018 alla Russia e del 2022 al Qatar. Le domande relative all'inchiesta penale svizzera vanno rivolte al Ministero pubblico della Confederazione.

Link

• Il ministero pubblico della Confederazione requisisce i documenti della FIFA

  Comunicato del ministero pubblico della Confederazione del 27 maggio 2015

• Nine FIFA Officials and Five Corporate Executives Indicted for Racketeering Conspiracy and Corruption

  Comunicato stampa del Ministero della giustizia statunitense del 27 maggio 2015

• Sixteen Additional FIFA Officials Indicted for Racketeering Conspiracy and Corruption

  Comunicato stampa del Ministero della giustizia statunitense del 3 dicembre 2015

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 08.08.2024