Società di sicurezza private

Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

Di che cosa si tratta?

Le società che dalla Svizzera forniscono prestazioni di sicurezza private all'estero esercitano le proprie attività senza essere soggette a un sistema di controllo. L’avamprogetto sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero intende colmare questo vuoto giuridico. Contribuisce ad assicurare la sicurezza interna ed esterna del Paese, a raggiungere gli obiettivi di politica estera, a preservare la neutralità e a garantire il rispetto del diritto internazionale.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 5 dicembre 2005 il Consiglio federale licenza il rapporto sulle società di sicurezza e militari private (comunicato per i media).
• Il 31 ottobre 2007 il Consiglio federale licenza l'ordinanza sull’impiego di società di sicurezza private da parte della Confederazione (comunicato per i media).
• Il 21 maggio 2008 il Consiglio federale decide di non sottoporre per il momento a un obbligo di registrazione e di autorizzazione le società di sicurezza private con sede in Svizzera e attive in zone di conflitto e di crisi all’estero (comunicato per i media).
• Il 25 agosto 2010 il Consiglio federale incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di riesaminare l’opportunità di emanare una normativa federale per le imprese di sicurezza private domiciliate in Svizzera e operanti in zone di conflitto e di crisi estere (comunicato per i media).
• Il 16 febbraio 2011 il Consiglio federale incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare entro la metà dell’anno un avamprogetto per la procedura di consultazione (comunicato per i media).
• Il 12 ottobre 2011 il Consiglio federale pone in consultazione l’avamprogetto di legge sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (comunicato per i media).
• Il 29 agosto 2012 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 23 gennaio 2013 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (comunicato per i media).
  
  
• Deliberazioni parlamentari (13.017)
   
• Il Consiglio federale pone in vigore per il 1° settembre la legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estereo (LPSP) e delle relative ordinanze (comunicato per i media).

Documentazione

Interventi parlamentari

• 04.3267

  Postulato Stähelin. Società di sicurezza private
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• 04.3796

  Mozione Wyss Ursula. Emanazione di norme vincolanti applicabili al ricorso della Svizzera a imprese militari e a compagnie di sicurezza private

• 04.3796

  Mozione Wyss Ursula. Regole internazionali applicabili alle imprese militari e alle imprese private di sicurezza

• 08.3179

  Mozione Allemann. Sistema di autorizzazioni per le società di sicurezza e le società militari private con sede in Svizzera

• 10.3639

  Mozione Commissione della politica di sicurezza CS. Sistema di autorizzazione e di controllo per le
  società di sicurezza che operano in regioni di crisi o di guerra.

• 10.3808

  Mozione Lang Josef. Vietare gli eserciti privati in Svizzera.

Rapporto del Consiglio federale

• Rapporto del Consiglio federale sulle società di sicurezza e le società militari private

  (FF 2006 587)

• Comunicato per i media del 5 dicembre 2005

Ordinanza

• Ordinanza sull’impiego di società di sicurezza private da parte della Confederazione del 31 ottobre 2007

  (RU 2007 5225)

• Erläuterungen (PDF, 124 kB, 21.06.2010)
• Commentaire (PDF, 126 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Modellvertrag (PDF, 36 kB, 21.06.2010)
• Contrat-type (PDF, 36 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 31 ottobre 2007

Rapporti dell’UFG et del DCAF

• Rapporto dell’Ufficio federale di giustizia sull’esame di un sistema di registrazione obbligatorio delle imprese di sicurezza private operanti nelle zone di conflitto e di crisi (PDF, 350 kB, 21.06.2010)
• Report of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) on Swiss-Based Military and Security Service Providers Operating in Crisis and Conflict Regions. Phase I: The Swiss Market (PDF, 203 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Report of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) on Swiss-Based Military and Security Service Providers Operating in Crisis and Conflict Regions. Phase II: Comparative Study of Regulatory Approaches (PDF, 373 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 21 maggio 2008

Rapporto dell’UFG

• Bericht des Bundesamtes für Justiz zu einer möglichen Regelung betreffend private Sicherheitsfirmen, die von der Schweiz aus in Krisen- und Konfliktgebieten tätig sind (PDF, 142 kB, 15.02.2011)
• Rapport de l’Office fédéral de la justice concernant une éventuelle réglementation sur les entreprises de sécurité privées opérant depuis la Suisse dans des zones de crise ou de conflit (PDF, 144 kB, 15.02.2011)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 16 febbraio 2011

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 375 kB, 11.10.2011)
• Avamprogetto (PDF, 91 kB, 11.10.2011)
• Comunicato per i media del 12 ottobre 2011

Risultati della procedura di consultazione

• Riassunto dei risultati della procedura di consultazione (PDF, 103 kB, 28.08.2012)
• Comunicato per i media del 29 agosto 2012

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

  (FF 2013 1505)

• Progetto

  (FF 2013 1581)

• Comunicato per i media del 23 gennaio 2013

Testo sottoposto a referendum

• Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP)

  (FF 2013 6305)

Nuove disposizioni

• Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

  (LPSP, RU 2015 2407)

• Ordinanza sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero

  (OPSP, RU 2015 2423)

• Rapporto esplicativo dell’UFG concernente l’ordinanza sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (OPSP) (PDF, 300 kB, 05.06.2020)
• Ordinanza sull’impiego da parte di autorità federali di imprese di sicurezza private per l’esecuzione di compiti di protezione (Ordinanza sull’impiego di imprese di sicurezza)

  (OIIS, RU 2015 2333)
  

• Rapporto esplicativo dell’UFG concernente l’ordinanza sull’impiego da parte di autorità federali di imprese di sicurezza private per l’esecuzione di compiti di protezione (OIIS) (PDF, 178 kB, 05.06.2020)

Link

• Iniziativa svizzera per le società di sicurezza e le società militari private (DFAE)
• Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen (KKJPD)
• Concordat sur les prestations de sécurité effectuées par des personnes privées (CCDJP)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Erläuterungen zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen
• Commentaire du concordat sur les prestations de sécurité effectuées par des personnes privées

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 24.06.2015