Ausschaffung von ausländischen Straftätern

Umsetzung der Volksinitiative "für die Ausschaffung krimineller Ausländer" (Ausschaffungsinitiative); Abstimmung der Volksinitiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)"

Worum geht es?

Nachdem die Volksinitiative "Für die Ausschaffung krimineller Ausländer" am 28. November 2010 angenommen wurde, hat das Parlament die neuen Verfassungsbestimmungen auf Gesetzesstufe konkretisiert. Diese neuen Gesetzesbestimmungen konnten nach der Ablehnung der Volksinitiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)"  vom Bundesrat auf den 1. Oktober 2016 in Kraft gesetzt werden.

Was ist bisher geschehen?

• Am 24. Juni 2009 verabschiedet der Bundesrat die Botschaft zur Volksinitiative "für die Ausschaffung krimineller Ausländer" (Ausschaffungsinitiative) (Medienmitteilung)
   
  
• Parlamentarische Beratungen (09.060)
   
  
• Volksabstimmung vom 28. November 2010
  • Erläuterungen des Bundesrates
  • Referat von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf
  • Medienmitteilung
  • Ergebnis der Volksabstimmung
  • Abstimmungskommentar von Bundesrätin Simonetta Sommaruga
     
• Am 28. Juni 2011 veröffentlicht die Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative ihren Schlussbericht. Der Bericht enthält vier Varianten und bildet eine wichtige Grundlage für den Entscheid des Bundesrates über das weitere Vorgehen (Medienmitteilung).
• Am 23. Mai 2012 schickt der Bundesrat zwei Varianten zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative in die Vernehmlassung (Medienmitteilung).
• Am 26. Juni 2013 verabschiedet der Bundesrat die Botschaft zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative (Medienmitteilung).
   
• Parlamentarische Beratungen (13.056)
   
• Am 20. November 2013 verabschiedet der Bundesrat die Botschaft zur Durchsetzungsinitiative (Medienmitteilung).
   
• Parlamentarische Beratungen (13.091)
   
  
• Volksabstimmung vom 28. Februar 2016
  • Erläuterungen des Bundesrates
    
  • Medienkonferenz vom 22. Dezember 2015
  • Medienmitteilung
  • Fragen und Antworten
  • Fallbeispiele
  • Ergebnis der Volksabstimmung
  • Abstimmungskommentar von Bundesrätin Simonetta Sommaruga
     
• Der Bundesrat setzt die Gesetzesbestimmungen zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative auf den 1. Oktober 2016 in Kraft (Medienmitteilung).
• Am 29. Juni 2016 schickt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen zur neuen Landesverweisung in die Vernehmlassung (Medienmitteilung).
• Am 1. Februar 2017 verabschiedet der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen zur neuen Landesverweisung. Die Anpassung und Ergänzungen von 14 Verordnungen treten am 1. März 2017 in Kraft (Medienmitteilung).

Dokumentation

Bericht der Arbeitsgruppe

• Bericht der Arbeitsgruppe für die Umsetzung der neuen Verfassungsbestimmungen über die Ausweisung straffälliger Ausländerinnen und Ausländer (PDF, 567 kB, 26.10.2011)
• Tabelle (PDF, 240 kB, 28.06.2011)
• Medienmitteilung vom 28. Juni 2011

Vernehmlassungsverfahren

• Erläuternder Bericht (PDF, 462 kB, 23.05.2012)
• Vorentwurf (Variante 1) (PDF, 100 kB, 22.05.2012)
• Vorentwurf (Variante 2) (PDF, 64 kB, 22.05.2012)
• Medienmitteilung vom 23. Mai 2012

Stellungnahmen des Vernehmlassungsverfahrens

Elektronische Stellungnahmen ohne Gewähr. Einzig verbindlich ist die Fassung in Papierform.

• Stellungnahmen der Kantone (PDF, 6 MB, 21.01.2013)
• Stellungnahmen der politischen Parteien (PDF, 33 MB, 24.01.2013)
• Weitere Stellungnahmen (PDF, 11 MB, 24.01.2013)

Vernehmlassungsergebnisse

• Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens (PDF, 345 kB, 25.06.2013)

Botschaft und Entwurf zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative

• Botschaft zur Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes

  (BBl 2013 5975)

• Entwurf

  (BBl 2013 6063)

• Medienmitteilung vom 26. Juni 2013

Botschaft und Entwurf zur Durchsetzungsinitiative

• Botschaft zur Volksinitiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)"

  (BBl 2013 9459)

• Entwurf

  (BBl 2013 9509)

• Medienmitteilung vom 20. November 2013

Referendumsvorlage

• Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)

  (BBl 2015 2735)

Neue Bestimmungen

• Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3-6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)

  (AS 2016 2329)

Verordnung (Vernehmlassungsentwurf)

• Verordnung über die Einführung der Landesverweisung (Vorentwurf) (PDF, 283 kB, 05.06.2020)
• Erläuternder Bericht (PDF, 469 kB, 05.06.2020)
• Medienmitteilung vom 29. Juni 2016

Verordnung

• Verordnung über die Einführung der Landesverweisung (PDF, 791 kB, 05.06.2020)
• Erläuterungen (PDF, 592 kB, 05.06.2020)
• Medienmitteilung vom 1. Februar 2017

Links

• Weisungen und Erläuterungen Ausländerbereich, SEM

Dossier

Medienmitteilungen

Zur Darstellung der Medienmitteilungen wird Java Script benötigt. Wenn sie Java Script nicht aktivieren möchten, können sie über den unten stehenden Link die Medienmitteilungen lesen. 

Zur externen NSB Seite

Letzte Änderung 01.02.2017