Navigazione

C U G : Informazioni per i Comuni e i Cantoni

C U G : Informazioni per i Comuni e i Cantoni

Sul presente sito troverete delle informazioni a proposito del SIMIC e delle notifiche dei comuni.

Scheda informativa

Servizio di dati SIMIC

Servizio RdA

Il servizio RdA permette la spedizione ai comuni di eventi relativi al permesso via sedex.

Version 3.0 - Extension

Version 4.0

Version 5.0

BAIMP

Il servizio d'importazione dei dati personale BAIMP permette il trasferimento di eventi non pertinenti per il permesso dell'applicazione comunale a SIMIC, via sedex.

Notifica delle mutazioni

Moduli

Notifica delle mutazione

Avvisi di scadenza

Il trattamento degli avvisi di scadenza varia a seconda del processo specifico di ogni cantone. L'avviso può essere inoltrato personalmente o trasmesso all'autorità dal richiedente. Per tener conto di questa differenza, gli avvisi per i permessi B, C, Ci, F, N e S sono disponibili con 2 diverse formulazioni.

Inoltrata personale Inoltrata impersonale
B UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
B OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)		 B UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
B OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)
C UE/AELS (PDF, 77 kB, 24.10.2023)  
C OASA (PDF, 76 kB, 24.10.2023)		 C UE/AELS (PDF, 77 kB, 24.10.2023)  
C OASA (PDF, 77 kB, 24.10.2023)
Ci UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
Ci OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)		 Ci UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
Ci OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)
F (PDF, 83 kB, 24.10.2023) F (PDF, 83 kB, 24.10.2023)
N (PDF, 83 kB, 24.10.2023) N (PDF, 83 kB, 24.10.2023)
S (PDF, 83 kB, 24.10.2023) S (PDF, 83 kB, 24.10.2023)
G UE/AELS (PDF, 72 kB, 24.10.2023)  
G OASA (PDF, 72 kB, 24.10.2023)

Formulazione per l’inoltrata personale del modulo per i permessi B, C e Ci

Cantoni: AG, AI, AR, BE, GL, JU, NE, NW, SH, SO, TG, VD, VS, ZH e città di Thun

«La domanda di proroga va inoltrata personalmente all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con il titolo di soggiorno e il passaporto originale valido al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Formulazione per l’inoltrata personale del modulo per i permessi F, N e S

Cantoni: AG, AI (solo S), GL, GR, SG (solo F), SH, SZ, TG, VS e ZH (senza N)

Permessi F et N :
«Questo modulo va inoltrato all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con la carta di soggiorno al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Permesso S :
«Questo modulo va inoltrato personalmente all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con la carta di soggiorno e il passaporto valido e originale al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Formulazione per l’inoltrata impersonale del modulo per i permessi B, C e Ci

Cantoni: BL, BS, FR, GR, LU, OW, SG, SZ, TI, UR e città di Berna e Biel

«La domanda di proroga va inoltrata all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con il titolo di soggiorno e una copia a colori leggibile del passaporto valido o della carta d'identità valida al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Formulazione per l’inoltrata impersonale del modulo per i permessi F, S e N

Cantoni: BE (solo S), BS, FR (solo S), JU, LU, NE, NW, OW, SG (N et S), SO, UR e ZG

«Questo modulo va inoltrato all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con la carta di soggiorno al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»
 

Arretrati di imposta

Per motivi dettati dalla protezione dei dati, il modulo (vecchio M11) va recapitato per posta e non elettronicamente, all’indirizzo menzionato nel modulo.

Ultima modifica 17.11.2023

Inizio pagina