Navigazione

C U G : Informazioni per i Comuni e i Cantoni

C U G : Informazioni per i Comuni e i Cantoni

Sul presente sito troverete delle informazioni a proposito del SIMIC e delle notifiche dei comuni.

Scheda informativa

Servizio di dati SIMIC

Servizio RdA

Il servizio RdA permette la spedizione ai comuni di eventi relativi al permesso via sedex.

Version 4.0

Version 5.0

BAIMP

Il servizio d'importazione dei dati personale BAIMP permette il trasferimento di eventi non pertinenti per il permesso dell'applicazione comunale a SIMIC, via sedex.

Notifica delle mutazioni

Moduli

Notifica delle mutazione

Avvisi di scadenza

Il trattamento degli avvisi di scadenza varia a seconda del processo specifico di ogni cantone. L'avviso può essere inoltrato personalmente o trasmesso all'autorità dal richiedente. Per tener conto di questa differenza, gli avvisi per i permessi B, C, Ci, F, N e S sono disponibili con 2 diverse formulazioni.

Inoltrata personale Inoltrata impersonale
B UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
B OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)		 B UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
B OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)
C UE/AELS (PDF, 77 kB, 24.10.2023)  
C OASA (PDF, 76 kB, 24.10.2023)		 C UE/AELS (PDF, 77 kB, 24.10.2023)  
C OASA (PDF, 77 kB, 24.10.2023)
Ci UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
Ci OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)		 Ci UE/AELS (PDF, 89 kB, 24.10.2023)  
Ci OASA (PDF, 93 kB, 24.10.2023)
F (PDF, 83 kB, 24.10.2023) F (PDF, 83 kB, 24.10.2023)
N (PDF, 83 kB, 24.10.2023) N (PDF, 83 kB, 24.10.2023)
S (PDF, 83 kB, 24.10.2023) S (PDF, 83 kB, 24.10.2023)
G UE/AELS (PDF, 72 kB, 24.10.2023)  
G OASA (PDF, 72 kB, 24.10.2023)

Formulazione per l’inoltrata personale del modulo per i permessi B, C e Ci

Cantoni: AG, AI, AR, BE, GL, JU, NE, NW, SH, SO, TG, VD, VS, ZH e città di Thun

«La domanda di proroga va inoltrata personalmente all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con il titolo di soggiorno e il passaporto originale valido al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Formulazione per l’inoltrata personale del modulo per i permessi F, N e S

Cantoni: AG, AI (solo S), GL, GR, SG (solo F), SH, SZ, TG, VS e ZH (senza N)

Permessi F et N :
«Questo modulo va inoltrato all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con la carta di soggiorno al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Permesso S :
«Questo modulo va inoltrato personalmente all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con la carta di soggiorno e il passaporto valido e originale al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Formulazione per l’inoltrata impersonale del modulo per i permessi B, C e Ci

Cantoni: BL, BS, FR, GR, LU, OW, SG (senza C), SZ, TI, UR, ZG e città di Berna e Biel

«La domanda di proroga va inoltrata all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con il titolo di soggiorno e una copia a colori leggibile del passaporto valido o della carta d'identità valida al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»

Formulazione per l’inoltrata impersonale del modulo per i permessi F, S e N

Cantoni: BE (solo S), BS, FR (solo S), JU, LU, NE, NW, OW, SG (N et S), SO, UR e ZG

«Questo modulo va inoltrato all'autorità competente (vd. in alto a sinistra) con la carta di soggiorno al più tardi 2 settimane prima della scadenza del permesso.»
 

Arretrati di imposta

Per motivi dettati dalla protezione dei dati, il modulo (vecchio M11) va recapitato per posta e non elettronicamente, all’indirizzo menzionato nel modulo.

Ultima modifica 22.01.2025

Inizio pagina