Länderinformationen Vertragsstaaten

Startseite "Internationale Alimente"

---

• Allgemeine Informationen / Merkblätter
• Länderinformationen Vertragsstaaten
• Newsletter
• Publikationen

Länderinformationen Vertragsstaaten

 

 

A

Alberta (Provinz von Kanada)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gegenseitigkeitserklärung vom 25. Januar 2016 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Provinz Alberta im Bereich der Anerkennung, Vollstreckung, Schaffung und Abänderung von Unterhaltsverpflichtungen (SR 0.211.213.232.4)
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in der Provinz Alberta gemäss Art. 5 der Gegenseitigkeitserklärung geltend gemacht werden.
Rundschreiben an Kantone zur Gegenseitigkeitserklärung	Information Abkommen mit Alberta (PDF, 52 kB, 15.03.2023)
Adressnachforschung	Keine Erfahrungen
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch
Besonderheiten	Gemäss Art. 5 der Gegenseitigkeitserklärung können Behörden bevorschusste Forderungen in ihrem Namen geltend machen
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrungen mit Gesuchen

Algerien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit funktioniert nicht. Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Argentinien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Es wird die ID- oder Passnummer des Schuldners benötigt.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Original oder amtlich beglaubigte Kopie des Unterhaltstitels und dessen Übersetzung müssen mit einer Apostille versehen sein (einzuholen bei der für Beglaubigung zuständigen kantonalen Stelle für schweizerische Dokumente).
Sprache	Spanisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Sehr wenig Erfahrung

Australien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15) Absichtserklärung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Australischen Regierung über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet des Unterhalts-, Sorge- und Besuchsrechts vom 29. November 1991 (BBl 1992 II 1416 f.)
Adressnachforschung	Es muss dafür ein vollständiges Gesuch eingereicht werden.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Australien benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	Es ist mit Währungsverlusten zu rechnen, sofern der Betrag im Urteil nicht mit AUD aufgeführt ist. Australien rechnet die Fremdwährung zum Zeitpunkt der Registrierung des ausländischen Urteils zum aktuellen Tageskurs um. Dieser Kurs ist massgebend, gemäss australischem Recht kann keine Kursanpassung erfolgen.
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in Australien geltend gemacht werden (gemäss Art. 4 der Absichtserklärung zwischen AUS Australien und der Schweiz)
Erfahrungen mit Gesuchen	Gute Zusammenarbeit In vielen Fällen gehen Zahlungen ein. Diese erfolgen an das BJ, dieses überweist sie weiter an die im Gesuch angegebene Kontonummer (dies ist eine Zwischenlösung, da die australischen Schecks nicht mehr eingelöst werden können). Währungsverlust, s. unter "Landespezifische Besonderheiten"

B

Barbados

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Belarus

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Belgien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Die Adresse wird allerdings nicht bekanntgegeben, sondern es erfolgt eine Mitteilung, ob die Person in Belgien gemeldet ist oder nicht.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Französisch, Niederländisch oder Deutsch (je nach Region). Es kann vorgängig Anfrage an die belgischen Behörden geschickt werden betreffend Sprache Wohnort Schuldner.
Erfahrungen mit Gesuchen	Belgien schliesst Gesuche, wenn keine Prozesskostenhilfe gewährt wird. Über die Prozesskostenhilfe entscheiden die regionalen aide-juridique Behörden und die Zentralbehörde hat keinen Einfluss darüber.

Bosnien und Herzegowina

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Landesspezifische Besonderheiten	Es muss damit gerechnet werden, dass die Korrespondenz in Kyrillisch verfasst ist. In Urteilen aus Bosnien-Herzegowina sind die Beträge teilweise in KM (Konvertible Mark) angegeben. Im internationalen Zahlungsverkehr ist die Abkürzung BAM.
Erfahrungen mit Gesuchen	Effiziente und gute Zusammenarbeit

Brasilien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuchsunterlagen: Portugiesisch. Für die Folgekorrespondenz ist in der Regel auch Englisch möglich (sofern es sich nicht um gerichtliche Dokumente handelt).
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in Brasilien nicht geltend gemacht werden
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit mit der brasilianischen Zentralbehörde ist gut, es erfolgt in der Regel relativ rasch eine Antwort/Zwischenbericht. Die Dauer des Zwangsvollstreckungsverfahrens – sofern der Schuldner nicht freiwillig zur Zahlung bereit ist – ist schwierig einzuschätzen (kann länger dauern).

Britisch Kolumbien (Provinz von Kanada)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gegenseitigkeitserklärung vom 5. Juni 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Provinz Britisch Kolumbien im Bereich der Anerkennung, Vollstreckung, Schaffung und Abänderung von Unterhaltsverpflichtungen (SR 0.211.213.232.3)
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in der Provinz Britisch Kolumbien gemäss Art. 5 der Gegenseitigkeitserklärung geltend gemacht werden.
Rundschreiben an Kantone zur Gegenseitigkeitserklärung	Information Abkommen mit British Columbia (PDF, 91 kB, 15.03.2023)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch (Französisch wird nicht akzeptiert)
Besonderheiten	Gemäss Art. 5 der Gegenseitigkeitserklärung können Behörden bevorschusste Forderungen in ihrem Namen geltend machen
Erfahrungen mit Gesuchen	Reger Kontakt und sehr gute Zusammenarbeit

Burkina Faso

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

C

Chile

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Nicht möglich. Es muss ein vollständiges Gesuch eingereicht werden. Adressrecherche erfolgt via das Familiengericht.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Spanisch einreichen. Folgekorrespondenz auch auf Englisch möglich.
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung; die Zusammenarbeit mit der chilenischen Zentralbehörde ist gut.

D

Dänemark

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Teilweise wird die Adresse nicht bekanntgegeben, sondern nur der Aufenthalt in Dänemark wird bestätigt.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Dänemark benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Dänisch oder Englisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Gesuche, aber die Zusammenarbeit ist gut.

Deutschland

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
ACHTUNG Sonderfall: Auf Behörden übergegangene Ansprüche (infolge Bevorschussung / Sozialhilfe)	Können in Deutschland ab Januar 2018 geltend gemacht werden. Allgemeines Notwendige Unterlagen gemäss "Merkblatt erforderliche Unterlagen für Behördengesuch für übergegangene Unterhaltsansprüche (PDF, 168 kB, 17.02.2025)"  Unentgeltliche Rechtspflege für Behörden ist nicht möglich Anhaltspunkte für die Berechnung der Kosten (PDF, 34 kB, 05.06.2020) Vorlage Kostengutsprache (DOCX, 18 kB, 05.06.2020) Bevorschussung aufgrund eines deutschen Unterhaltstitels Wenn Ihre Behörde gestützt auf einen deutschen Unterhaltstitel bevorschusst hat, muss vor der Einreichung eines Gesuches eine Rechtsnachfolgeklausel eingeholt werden. Mit der Rechtsnachfolgeklausel wird für die Zwangsvollstreckung in Deutschland bestätigt, dass eine Behörde Gläubigerin der Unterhaltsforderung geworden ist, und in welcher Höhe die Ansprüche übergegangen sind. Dazu ist ein entsprechender Antrag bei der deutschen Behörde zu stellen, die den Unterhaltstitel erlassen hat (z. B. Gericht, Jugendamt). Es ist mit Kosten von ca. 250 EUR zu rechnen. Vorlage für einen solchen Antrag mit Link zu den Adressen der deutschen Behörden (DOC, 52 kB, 05.06.2020) Gemischte Fälle (natürliche Person und Behörde sind Gläubigerinnen) Sofern zusammen mit den bevorschussten Behördenansprüchen auch nichtbevorschusste Ansprüche der natürlichen Person geltend gemacht werden, sind zwei Gesuchsformulare und zwei Vollmachten einzureichen: das übliche Formular und die Vollmacht der natürlichen Person sowie das Behörden-Gesuchsformular und die Vollmacht der Behörde. Zudem sind gewisse Unterlagen für jede Gläubigerin separat zu erstellen (z. B. Rückstandsberechnung sowohl für die Behörde als auch für die natürliche Person). Eine Version des vollstreckbaren Unterhaltstitels (für beide Gläubigerinnen) ist in der Regel ausreichend, wobei bei einem deutschen Titel das Original der vollstreckbaren Ausfertigung mit Rechtsnachfolgeklausel notwendig ist (siehe oben). Die weiteren erforderlichen Unterlagen und Bescheinigungen entnehmen Sie der Verwaltungspraxis (Seite 4) sowie den beiden Merkblättern: "Erforderliche Unterlagen (PDF, 142 kB, 22.08.2023)" "Erforderliche Unterlagen für Behördengesuch für übergegangene Unterhaltsansprüche (PDF, 168 kB, 17.02.2025)" Verjährung Verjährung und Verwirkung von Unterhaltsforderungen in Deutschland (PDF, 354 kB, 19.12.2023)
Adressnachforschung	Möglich. Deutschland darf aus datenschutzrechtlichen Gründen die Adresse nicht bekanntgeben. Es wird lediglich mitgeteilt, ob der Schuldner dort wohnhaft ist und somit ein Gesuch geschickt werden kann oder ob er nicht lokalisiert werden konnte. Die gesuchte Person wird von der deutschen Zentralbehörde über die eingeleitete Adressabklärung informiert und aufgefordert, sich zur Vermeidung eines Verfahrens nach dem UN-Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland vom 20. Juni 1956 mit den zuständigen Behörden in Verbindung zu setzen oder die Unterhaltsangelegenheit zu bereinigen. Deutschland hat kein zentrales Einwohnerregister. Deutschland - Adressvorabklärung (DOCX, 15 kB, 25.09.2023)
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Bitte beachten Sie dazu Folgendes: Unterhaltstitel Bei deutschen Unterhaltstiteln: Deutschland benötigt von der "vollstreckbaren Ausfertigung" jeweils das Original (eine amtlich beglaubigte Kopie genügt nicht). Bei schweizerischen Unterhaltstiteln: Auch hier wird in der Regel das Original benötigt (es kann eine amtlich beglaubigte Kopie eingereicht werden, je nach Fall wird aber das Original nachverlangt). Anhang V Lugano-Übereinkommen (Gerichtsurteile) bzw. Anhang VI Lugano-Übereinkommen (Unterhaltsvereinbarungen) sind nicht notwendig für Gesuche nach Deutschland. Vor Einleitung von Zwangsvollstreckungsmassnahmen muss ein schweizerischer Unterhaltstitel in Deutschland anerkannt und für vollstreckbar erklärt werden. Es ist daher wichtig, dass alle dafür notwendigen Unterlagen vorliegen oder spätestens auf Verlangen der deutschen Behörden rechtzeitig nachgereicht werden. Bei Säumnisurteilen empfiehlt es sich, den Zustellungsnachweis des verfahrenseinleitenden Schriftstücks bereits dem Gesuch beizulegen.
Sprache	Deutsch
Landesspezifische Besonderheiten	Unentgeltliche Rechtspflege / Formular Prozesskostenhilfe (PDF, 1 MB, 11.11.2020) Sofern im Ursprungsverfahren nicht unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, benötigt die deutsche Zentralbehörde vor Einleitung des Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahrens die ausgefüllten Formulare über die wirtschaftlichen und finanziellen Verhältnisse aller Unterhaltsberechtigten je separat (inkl. der minderjährigen Kinder). Die Formulare sind erst auszufüllen/einzureichen, wenn dies verlangt wird. Achten Sie darauf, dass sie vollständig ausgefüllt und unterzeichnet und alle Beilagen vorhanden sind. Anstelle von Euro können die Beträge auch in CHF angegeben werden. Das Formular muss im Original d. h. per Post zugstellt werden Berechnung "dynamisierte" deutsche Unterhaltstitel Für die Berechnung der monatlichen Verpflichtung kann beim deutschen Gericht/Jugendamt, welches den Titel erlassen hat, eine Bezifferung verlangt werden, Grundlagen: § 72 AUG i.V. m. §1612a BGB und §245 FamFG Sobald ein internationales Gesuch über unsere Behörde in Bearbeitung ist, kann die Bezifferung via das BJ bei der deutschen Zentralbehörde angefragt werden.
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Bearbeitung von neuen Gesuchen wird in der Regel rasch aufgenommen. Die Dauer des Zwangsvollstreckungsverfahrens – sofern der Schuldner nicht freiwillig zur Zahlung bereit ist – ist schwierig einzuschätzen.

E

Ecuador

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Es wird die ID- oder Passnummer des Schuldners benötigt.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Spanisch einreichen
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung

Estland

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

F

Finnland

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Finnland benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch, Finnisch oder Schwedisch
Auf Behörden übergegangene Ansprüche (infolge Bevorschussung / Sozialhilfe	Können in Finnland geltend gemacht werden.
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Gesuche, aber die Zusammenarbeit ist gut.

Frankreich

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich Die französischen Behörden prüfen zusätzlich zur Adresse, ob die verpflichtete Person in Frankreich über Guthaben (insbesondere Einkommen) verfügt.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Französisch
Landesspezifische Besonderheiten	Unentgeltliche Rechtspflege Die französischen Behörden leiten im Falle einer erfolglosen einvernehmlichen Lösungsphase nur dann Zwangsvollstreckungsmassnahmen ein, wenn die Unterhaltsberechtigten Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege (aide juridictionnelle) haben. Dies ist z.B. der Fall, wenn den Gesuchstellenden bereits im Ursprungsverfahren unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde. Sonst muss das Formular „Aide juridictionnelle“ mit entsprechenden übersetzten Belegen eingereicht werden. Für die Prüfung werden die in Frankreich geltenden Höchstbeträge angewendet, ohne Einkommenssituation und Lebenshaltungskosten in der Schweiz zu berücksichtigen. Unterhaltsberechtigten aus der Schweiz wird deshalb die unentgeltliche Rechtspflege oft gar nicht oder nur zu einem gewissen Prozentsatz zugesprochen. Ob eine unterhaltsberechtigte Person Chancen auf unentgeltliche Rechtspflege hat, kann unter folgendem Link geprüft werden: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F18074. Erhält eine unterhaltsberechtigte Person keine unentgeltliche Rechtspflege, schliessen die französischen Behörden die Bearbeitung des Gesuches nach der Phase der einvernehmlichen Lösungssuche ab. Volljährigkeit bei Urteilen aus Frankreich Gemäss französischem Recht besteht die Unterhaltspflicht nach Volljährigkeit weiter, wenn die unterhaltsberechtigte Person noch in Ausbildung ist. Somit kann ein französisches Unterhaltsurteil, das keine ausdrückliche Regelung für den Unterhalt nach der Volljährigkeit enthält, in der Schweiz für vollstreckbar erklärt werden. Es müssen aber entsprechende Ausbildungsunterlagen und Informationen zur Rechtslage bei der französischen ZB eingeholt und im Rechtsöffnungsverfahren in der Schweiz vorgelegt werden, siehe BGer 9.1.2014, 5A_646/2013. Nach französischem Recht wird zur Durchsetzung von Kindesunterhalt keine Vollmacht des volljährigen Kindes benötigt, weil der Unterhalt durch das französische Gericht dem sorgeberechtigten Elternteil zugesprochen wird und nicht dem Kind. Es reicht somit die Vollmacht des Elternteils, dem der Kindesunterhalt zusteht. Ab Volljährigkeit des Kindes kann der Unterhalt direkt ans Kind überwiesen werden, diese Regelung unterliegt jedoch der Bewilligung durch den zuständigen Familienrichter (Jaf). Anerkennung CH-Urteile in Frankreich Vor Einleitung von Zwangsvollstreckungsmassnahmen muss ein schweizerischer Unterhaltstitel in Frankreich anerkannt und für vollstreckbar erklärt werden. Es ist daher wichtig, dass alle dafür notwendigen Unterlagen vorliegen oder spätestens auf Verlangen der französischen Behörden rechtzeitig nachgereicht werden. Bei Säumnisurteilen empfiehlt es sich, den Zustellungsnachweis des verfahrenseinleitenden Schriftstücks bereits dem Gesuch beizulegen.
Erfahrungen mit Gesuchen	Es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen. Wenn der Schuldner nicht freiwillig zahlt, zieht sich die Zwangsvollstreckung teilweise über Jahre hinweg und ist meist erfolglos.
Gesuche in französische Überseegebiete	Keine Erfahrungen. Einreichung der Gesuche über die französische Zentralbehörde in Paris.

G

Griechenland

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit funktioniert nicht.

Grossbritannien - Nordirland und Schottland siehe separate Länderinformation

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gesuche aus Grossbritannien Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15) Gesuche nach Grossbritannien Lugano Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (SR 0.275.12) Lugano Übereinkommen vom 16. September 1988 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ehemals SR 0.275.11) Haager Übereinkommen vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen (SR 0.211.213.02) Regulation 92 of the Civil Jurisdiction and Judgments (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Adressnachforschung	Möglich Englisch: Adressabklärung Grossbritannien (DOCX, 13 kB, 06.05.2022)
Notwendige Unterlagen	Gesuchsformular GB (PDF, 218 kB, 29.04.2024) Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Grossbritannien benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	Vollstreckung GB-Urteil in GB Die Zentralbehörde in Grossbritannien bietet in der Schweiz wohnhaften Unterhaltsberechtigten, die einen in Grossbritannien ergangenen Unterhaltstitel dort vollstrecken lassen wollen, keine Amts- und Rechtshilfe. Es wird ihnen empfohlen, das Verfahren selber direkt bei den Gerichten in Grossbritannien einzuleiten. Für Rückstände, welche älter als 1 Jahr alt sind, muss ein Erläuterungsschreiben gemacht werden, was unternommen wurde, um Rückstände geltend zu machen bzw. weshalb sie bisher nicht geltend gemacht wurden. BREXIT: Für CH-Urteile, welche vor dem 1. Januar 2021 ergangen sind, wird das LugÜ 2007 von UK weiterhin angewendet. Für CH-Urteile, welche nach dem 1. Januar 2021 ergangen sind, wendet UK das LugÜ 2007 weiterhin an, sofern das dem Urteil zugrundeliegende Verfahren vor dem 1. Januar 2021 eingeleitet wurde. Im Übrigen finden die oben unter "Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ" genannten rechtlichen Grundlagen weiterhin Anwendung.

Guatemala

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

H

Haiti

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

I

Insel Man

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Italien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich, sofern Angaben über den Geburtsort und den letzten Wohnsitz in Italien vorhanden sind.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Nachweis Bedürftigkeit (s. landesspezifische Besonderheiten)
Sprache	Italienisch. Sofern der Schuldner im Südtirol wohnhaft ist: auf Anfrage
Landesspezifische Besonderheiten	Nachweis der Bedürftigkeit der Unterhaltsberechtigten Die italienischen Behörden werden nur tätig, wenn der Nachweis der Bedürftigkeit der Unterhaltsberechtigten vorhanden ist. Sie stützen sich dabei auf die Präambel des New Yorker Übereinkommens: "In Anbetracht der Dringlichkeit einer Lösung des humanitären Problems, das sich aus der Lage bedürftiger Personen ergibt, die für ihren Unterhalt auf Personen im Ausland angewiesen sind…..".
Erfahrungen mit Gesuchen	Viele Gesuche sind erfolglos. Die Unterhaltsschuldner sind oft nicht in der finanziellen Lage, ihren Verpflichtungen nachzukommen. Die Zusammenarbeit mit den italienischen Behörden gestaltet sich eher träge, d. h. es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen. Es werden nur Gesuche bearbeitet, in welchen der Nachweis der Bedürftigkeit vorhanden ist oder den Unterhaltsberechtigten im Ursprungsverfahren unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde.

Irland

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Adressnachforschungen sind in Irland nicht möglich. Es muss ein vollständiges, übersetztes Gesuch eingereicht werden. Allenfalls kann im Begleitschreiben erwähnt werden, dass die Übersetzung des Unterhaltstitels folgt, sobald die Person in Irland lokalisiert werden konnte.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023). Irland benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung

Israel

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Die Chancen für ein positives Resultat werden erhöht, wenn die israelische identity number (auch: tax number) der gesuchten Person angegeben werden kann.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gerichtsentscheide: Hebräisch. Alle anderen Dokumente können auf Englisch eingereicht werden.
Landesspezifische Besonderheiten	Die Abwicklung der Gesuche in Israel setzt die schnelle, teilweise direkte Kontaktmöglichkeit mit der Gläubigerpartei voraus, wobei Israel allfällige zusätzlich zu unterzeichnende Dokumente übersetzt übermittelt. Israel verlangt allenfalls auch Hearings mit der Gläubigerin (z. B. via Skype). Ist der Unterhaltstitel älter als 5 Jahre, muss begründet werden, warum die Rückstände nicht früher geltend gemacht wurden. Weitere Informationen erteilt das BJ auf Anfrage. Ehegattenalimente: Bei ausschliesslich Ehegattenalimenten muss ein Antrag für unentgeltliche Prozesskostenhilfe gestellt werden. Gegenwärtig (Stand April 2020*) besteht bei einem Haushalt von bis zu drei Personen Anspruch auf kostenlosen Rechtsbeistand in Israel für die Eintreibung des Ehegattenunterhalts, wenn das Gesamteinkommen aus allen Quellen unter dem Äquivalent von NIS 7299.- pro Monat liegt und wenn kein Vermögen (einschliesslich Auto, Sparkonto, Rentenfonds) vorhanden ist, das mehr als das Äquivalent von NIS 32 682.- ausmacht (ohne den Wert des Hauses/der Wohnung, in dem der Gläubiger lebt). Wenn der Gläubiger diesen Anforderungen nicht entspricht und somit kein Anspruch auf Prozesskostenhilfe in Israel hat, muss ein Anwalt in Israel mandatiert werden. Die israelische Zentralbehörde schliesst in solchen Situationen den Fall. *Die oben erwähnten Beträge unterliegen möglicherweise Änderungen. Wir empfehlen, vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen mit uns Kontakt aufzunehmen, damit wir dies in Israel abklären können.
Erfahrungen mit Gesuchen	Gute Zusammenarbeit, wenn auch manchmal mit Wartezeiten gerechnet werden muss.

K

Kanada

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Es existieren Gegenseitigkeitserklärungen zwischen der Schweiz und den Provinzen Alberta, Britisch Kolumbien, Manitoba und Saskatchewan. Für diese Provinzen können Gesuche eingereicht werden; s. separate Ländermerkblätter pro Provinz. Für alle anderen Provinzen bestehen keine anwendbaren Übereinkommen.
Adressnachforschung	In jenen Provinzen möglich, mit denen eine Gegenseitigkeitserklärung besteht
Notwendige Unterlagen	Siehe separate Merkblätter für jede Provinz, mit denen eine Gegenseitigkeitserklärung besteht
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	Siehe separate Merkblätter für jede Provinz, mit denen eine Gegenseitigkeitserklärung besteht
Erfahrungen mit Gesuchen	In Provinzen mit Gegenseitigkeitserklärungen generell gute Erfahrungen

Kapverden

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Kasachstan

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Kirgistan

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Kolumbien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Nicht möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Spanisch einreichen, Folgekorrespondenz auch auf Englisch möglich
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung, es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen

Kroatien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich in Englisch oder Kroatisch
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Kroatisch einreichen. Folgekorrespondenz auf Englisch möglich.
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung

L

Luxemburg

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuchsunterlagen: Französisch; Unterlagen auf Deutsch wurden bisher akzeptiert. Die Folgekorrespondenz erfolgt i. d. R. auf Französisch, teilweise aber auch auf Deutsch.
Erfahrungen mit Gesuchen	Sehr wenige Gesuche, aber generell gute Erfahrungen.

M

Manitoba (Provinz von Kanada)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gegenseitigkeitserklärung vom 5. Juni 2003 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Provinz Manitoba im Bereich der Anerkennung, Vollstreckung, Schaffung und Abänderung von Unterhaltsverpflichtungen (SR 0.211.213.232.1)
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in der Provinz Manitoba gemäss Art. 5 der Gegenseitigkeitserklärung geltend gemacht werden.
Rundschreiben an Kantone zur Gegenseitigkeitserklärung	Information Abkommen mit Manitoba und Saskatchewan (PDF, 55 kB, 15.03.2023)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch oder Französisch
Besonderheiten	Für bevorschusste Forderungen können auch Behördengesuche gestellt werden (Art. 5 Gegenseitigkeitserklärung). Manitoba verwendet zur Umrechnung der Forderung von CHF in CAD den Wechselkurs des Tages, an dem der Schweizerische Unterhaltstitel in Manitoba registriert wurde.
Erfahrungen mit Gesuchen	Bisher nur wenige Gesuche nach Manitoba. Die Zusammenarbeit ist jedoch gut.

Marokko

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Man kann es versuchen – in der Regel wird mitgeteilt, dass ein vollständiges Gesuch benötigt wird.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Französisch; Unterhaltstitel und Zustellnachweise Arabisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung, es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen.

Mexiko

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Nicht möglich. Es muss ein vollständiges Gesuch eingereicht werden. Adressrecherche erfolgt via das Gericht.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Spanisch einreichen. Folgekorrespondenz auch auf Englisch möglich
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung, die Zusammenarbeit mit der mexikanischen Zentralbehörde ist gut.

Moldawien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Monaco

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Montenegro

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Keine Erfahrung
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Montenegrinisch, Serbisch, Bosnisch, Kroatisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung mit Gesuchen. Die Zusammenarbeit mit den montenegrinischen Behörden gestaltet sich eher träge, d. h. es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen.

N

Neuseeland

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	In Neuseeland sind Adressnachforschungen nicht möglich. Es muss ein komplettes, übersetztes Gesuch eingereicht werden.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Neuseeland benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	Neuer Unterhaltstitel wird in Neuseeland errichtet Zwischen Neuseeland und der Schweiz gibt es kein Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen. Wurde der Unterhalt in einem Unterhaltstitel in der Schweiz festgelegt, so wird in Neuseeland ein neuer Unterhaltstitel errichtet. Die neuseeländische Zentralbehörde wird das Gesuch an ein Gericht weiterleiten, und dafür müssen diverse Unterlagen in englischer Sprache zusätzlich eingereicht werden (siehe Liste (PDF, 83 kB, 05.06.2020)). Es erfolgt keine vorherige Kontaktnahme mit der unterhaltspflichtigen Person im Hinblick auf eine einvernehmliche Lösung.
Erfahrungen mit Gesuchen	Für das Gerichtsverfahren in Neuseeland sind die Dokumente in englischer Sprache und zum grossen Teil mit Affidavit (eidesstattliche Erklärung) versehen einzureichen. Im Rahmen dieses neuen Unterhaltsverfahrens besteht die Gefahr, dass die Unterhaltsverpflichtung wesentlich niedriger festgesetzt wird, als dies im Unterhaltstitel aus der Schweiz der Fall war. Ausserdem erfolgen die Zustellungen an die Unterhaltsberechtigten in der Schweiz nicht auf dem Rechtshilfeweg, sondern über die neuseeländische Zentralbehörde. Diese setzt eine Anwaltsperson ein, die die Eingaben der Unterhaltsberechtigten aus der Schweiz beim Gericht einreicht.

Niederlande

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Niederländisch einreichen. Folgekorrespondenz auf Deutsch, Französisch oder Englisch möglich.
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung. Effiziente und gute Zusammenarbeit.

Niger

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Nordirland (Vereinigtes Königreich)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gesuche aus Nordirland Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15) Gesuche nach Nordirland Lugano Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (SR 0.275.12) Lugano Übereinkommen vom 16. September 1988 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ehemals SR 0.275.11) Haager Übereinkommen vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen (SR 0.211.213.02) Regulation 92 of the Civil Jurisdiction and Judgments (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Adressnachforschung	Keine Erfahrung
Notwendige Unterlagen	Gesuchsformular GB (PDF, 218 kB, 29.04.2024) Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	BREXIT: Für CH-Urteile, welche vor dem 1. Januar 2021 ergangen sind, wird das LugÜ 2007 von UK weiterhin angewendet. Für CH-Urteile, welche nach dem 1. Januar 2021 ergangen sind, wendet UK das LugÜ 2007 weiterhin an, sofern das dem Urteil zugrundeliegende Verfahren vor dem 1. Januar 2021 eingeleitet wurde. Im Übrigen finden die oben unter "Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ" genannten rechtlichen Grundlagen weiterhin Anwendung.
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung

Nordmazedonien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Mazedonisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung

Norwegen

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Es wird jedoch nur mitgeteilt, ob der Schuldner in Norwegen wohnhaft ist oder nicht.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch (bevorzugt) oder Norwegisch
Landesspezifische Besonderheiten	Für Rückstände, welche älter als 1 Jahr alt sind, muss ein Erläuterungsschreiben gemacht werden, was unternommen wurde, um Rückstände geltend zu machen bzw. weshalb sie bisher nicht geltend gemacht wurden.
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in Norwegen geltend gemacht werden.
Erfahrungen mit Gesuchen	Effiziente und gute Zusammenarbeit

O

Österreich

Übereinkommen	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich.   Mittels zusätzlicher Abfrage beim Hauptverband der Sozialversicherungsträger kann die österreichische ZB aufgrund einer gemeldeten Beschäftigung beurteilen, ob eine Antragstellung nach Österreich Erfolg verspricht. Adressabklärung Österreich (DOCX, 16 kB, 09.04.2025)
Notwendige Unterlagen für die Einreichung eines Gesuches	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Deutsch
Landesspezifische Besonderheiten	Gesuche von Österreich Die Dauer der Unterhaltsleistungen ist an kein bestimmtes Alter des Kindes gebunden. Eltern müssen grundsätzlich bis zur Selbsterhaltungsfähigkeit des Kindes Unterhalt leisten. Ein Kind ist selbsterhaltungsfähig, wenn es die bei selbstständiger Haushaltsführung für eine Deckung des angemessenen Lebensbedarfs erforderlichen Mittel aufbringen kann. Der Eintritt dieses Zeitpunktes hängt von verschiedenen Faktoren ab (z.B. Ausbildung) und steht nicht in Zusammenhang mit der Volljährigkeit des Kindes. Es gibt keine Altersgrenze! Auch erwachsene Kinder können einen Unterhaltsanspruch gegenüber ihren Eltern haben. Siehe dazu www.oesterreich.gv.at, mit weiteren Hinweisen. § 231 ABGB Bevorschusste Forderungen in Österreich gehen nicht auf Behörde über, d. h. anspruchsberechtigt bleibt die natürliche Person (zumindest bis zu ihrer Volljährigkeit). Das BJ erkundigt sich bei Erreichen der Volljährigkeit bei den österreichischen Behörden, wer anspruchsberechtigt ist. Sofern das volljährige Kind anspruchsberechtigt bleibt, verlangt das BJ die entsprechenden Unterlagen (Vollmacht, Bankverbindung, Rückstandsberechnung und - falls notwendig - Ausbildungsnachweise). Sofern infolge Bevorschussung der Anspruch auf die Behörde übergeht (Einbringungsstelle), wird der Fall geschlossen. Gesuche nach Österreich Unentgeltliche Rechtspflege / Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe Die österreichische Zentralbehörde benötigt vor der Einleitung des Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahrens das ausgefüllte Formular über das Vermögensbekenntnis zur Erlangung der Verfahrenshilfe der Gläubiger. Das Formular ist erst auszufüllen/einzureichen, wenn dies verlangt wird. Das Formular muss ausgefüllt werden, auch wenn im Ursprungsverfahren unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde. Es empfiehlt sich, auf Art. 50 revLugÜ hinzuweisen. Das Einreichen der Belege ist in diesem Falle nicht erforderlich.
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit mit der österreichischen Zentralbehörde läuft gut. Bevorschussung CH (Anspruch CH-Behörde): Österreich schliesst den Fall, wenn die unterhaltspflichtige Person die Einsprache erhebt, dass der Rückstand auf die Behörde übergegangen ist. Werden bevorschusste Forderungen (wie bisher) im Namen der natürlichen Person geltend gemacht, besteht somit das Risiko, dass das Gesuch abgewiesen wird, und zwar mit Kostenfolgen, falls bereits ein Gerichtsverfahren in Österreich eingeleitet worden ist. Eine Alternative ist, direkt in Österreich eine Anwaltsperson mit der Durchsetzung der bevorschussten Forderungen zu beauftragen. Für Adressen: www.rechtsanwaelte.at Zusammengefasst bestehen folgende Möglichkeiten für das Vorgehen: Dossiereinreichung wie bisher im Namen der natürlichen Gläubiger; es besteht dann aber ein Kostenrisiko; eine Anwaltsperson in Österreich mit der Geltendmachung von bevorschussten Unterhaltsforderungen beauftragen;

P

Pakistan

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Philippinen

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	Es kann vorkommen, dass die philippinischen Behörden verlangen, dass diverse Unterlagen von der philippinischen Botschaft in Bern beglaubigt werden müssen.
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung. Es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen.

Polen

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Anfrage muss auf Englisch (oder Polnisch) eingereicht werden.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Polnisch einreichen. Folgekorrespondenz auch auf Englisch oder Deutsch möglich
Landesspezifische Besonderheiten	Gesuche aus Polen Ergänzende Hinweise zur Volljährigkeit In der Regel besteht in Polen eine Unterhaltspflicht bis Ende einer Berufsausbildung bzw. bis zur Selbständigkeit. Das nationale Recht sieht keine Beschränkung der Unterhaltsansprüche auf Minderjährige vor, sodass ein Urteil, das einem minderjährigen Kind Anspruch auf Unterhalt zuspricht, auch nach Erreichen der Volljährigkeit automatisch weitergilt, selbst wenn dies nicht ausdrücklich im Urteil steht. Für eine erfolgreiche Rechtsöffnung sind entsprechende Informationen zur Ausbildung sowie zur Rechtslage in Polen im Einzelfall bei der zuständigen polnischen Behörde bzw. der ZB einzuholen sowie auf BGer, 9. Januar 2014, 5A_646/2013 hinzuweisen.
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung

Portugal

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich Gemäss der portugiesischen Zentralbehörde kann die Adresse des Schuldners an die kantonalen Behörden weitergegeben werden, jedoch nicht an den Antragsteller oder andere Parteien.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuchsunterlagen: Portugiesisch. Für die Folgekorrespondenz sind in der Regel auch Englisch und Französisch möglich.
Landesspezifische Besonderheiten	Gesuche aus Portugal Portugiesische Urteile enthalten oft auch unbezifferte Kosten für Auslagen Krankheit/Ausbildung. Nicht bezifferte (oder bezifferbare) Forderungen können im Rechtsöffnungsverfahren in der Schweiz nicht durchgesetzt werden. Merkblatt Portugal (mit Hinweisen zur Verjährung, Volljährigkeit, Strafantrag) (PDF, 140 kB, 29.08.2022)
Erfahrungen mit Gesuchen	Sehr gute Zusammenarbeit mit der portugiesischen Zentralbehörde.

R

Rumänien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Keine Erfahrung
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Rumänisch einreichen. Folgekorrespondenz erfolgt auf Englisch oder Französisch.
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung

S

Saskatchewan (Provinz von Kanada)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gegenseitigkeitserklärung vom 9. Juli 2003 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Provinz Saskatchewan im Bereich der Anerkennung, Vollstreckung, Schaffung und Abänderung von Unterhaltsverpflichtungen (SR 0.211.213.232.2)
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in der Provinz Saskatchewan gemäss Art. 5 der Gegenseitigkeitserklärung geltend gemacht werden.
Rundschreiben an Kantone zur Gegenseitigkeitserklärung	Information Abkommen mit Manitoba und Saskatchewan (PDF, 55 kB, 15.03.2023)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch
Besonderheiten	Gemäss Art. 2 der Gegenseitigkeitserklärung kann eine Behörde bevorschusste Forderungen in ihrem Namen geltend machen.
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrungen mit Gesuchen

Schottland (Vereinigtes Königreich)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Gesuche aus Schottland Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15) Gesuche nach Schottland Lugano Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (SR 0.275.12) Lugano Übereinkommen vom 16. September 1988 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ehemals SR 0.275.11) Haager Übereinkommen vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen (SR 0.211.213.02) Regulation 92 of the Civil Jurisdiction and Judgments (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Gesuchsformular GB (PDF, 218 kB, 29.04.2024) Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023). Schottland benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch
Landesspezifische Besonderheiten	Volljährigkeit nach dem schottischem Recht ist bereits mit 16 Jahren. BREXIT: Für CH-Urteile, welche vor dem 1. Januar 2021 ergangen sind, wird das LugÜ 2007 von UK weiterhin angewendet. Für CH-Urteile, welche nach dem 1. Januar 2021 ergangen sind, wendet UK das LugÜ 2007 weiterhin an, sofern das dem Urteil zugrundeliegende Verfahren vor dem 1. Januar 2021 eingeleitet wurde. Im Übrigen finden die oben unter "Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ" genannten rechtlichen Grundlagen weiterhin Anwendung.
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung

Schweden

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich (beim Swedish Tax Office, Anfragen können über das BJ geschickt werden)
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Schwedisch und Englisch
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in Schweden geltend gemacht werden.
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung mit Gesuchen, die Zusammenarbeit ist jedoch gut.

Serbien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich Anfrage muss auf Serbisch eingereicht werden (Vorlage)
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Serbisch. Folgekorrespondenz erfolgt jeweils auf Kyrillisch. Serbische Behörden können jedoch auch in lateinischer Schrift korrespondieren.
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung mit Gesuchen; Die Zusammenarbeit mit den serbischen Behörden gestaltet sich eher träge, d. h. es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen.

Seychellen

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Slowakei

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Slowakisch einreichen, Folgekorrespondenz auch auf Deutsch möglich
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung mit Gesuchen

Slowenien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Anfrage muss auf Slowenisch oder Englisch eingereicht werden.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Slowenisch einreichen. Folgekorrespondenz erfolgt jeweils auf Deutsch oder Englisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung

Spanien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich, sofern eine letzte Adresse in Spanien bekannt ist. Weitere Zusatzinfos wie Telefonnummer, E-Mail des Schuldners etc. sind hilfreich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023). Spanien benötigt keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Spanisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit mit der spanischen Zentralbehörde gestaltet sich eher schwierig, d. h. es muss mit langen Wartezeiten gerechnet werden.

Sri Lanka

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Keine Erfahrung
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Englisch
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit funktioniert nicht. Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Surinam

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

T

Taiwan (chinesisches Taipei)

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Tschechische Republik

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich, wenn Schuldner in Tschechien arbeitet
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuchsunterlagen auf Tschechisch einreichen. Folgekorrespondenz auf Tschechisch, Deutsch und Englisch möglich.
Erfahrungen mit Gesuchen	Sehr gute Zusammenarbeit

Tunesien

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Nicht möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Erfahrungen mit Gesuchen	Die Zusammenarbeit mit der tunesischen Zentralbehörde gestaltet sich als schwierig und bisher war kein Dossier erfolgreich. In der Regel erhält man keine Rückmeldung der tunesischen Zentralbehörde. Sofern der private Weg via Anwalt eingeschlagen werden möchte, kann die Schweizer Botschaft in Tunis mit Adressen von Anwälten behilflich sein.

Türkei

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich. Zusätzliche Informationen wenn möglich: ID-Nr., Name/Vorname der Eltern (s. Vorlage unter der Rubrik "allg. Informationen)
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Türkisch (insb. Vollmacht und Urteil). Bei den Antwortschreiben korrespondiert die Türkei teilweise auch in deutscher Sprache
Erfahrungen mit Gesuchen	Aufgrund der wenigen Dossiers nicht viel Erfahrung mit Gesuchen von der Schweiz in die Türkei. Oftmals verdienen Schuldner wenig und haben kein Vermögen. Wenn in Ursprungsverfahren keine UP gewährt wurde, ist Nachweis Bedürftigkeit notwendig, sonst wird die Türkei nicht tätig. Volljährige Kinder können ein Gesuch einreichen.

U

Ukraine

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Möglich
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuchsunterlagen: Ukrainisch Folgekorrespondenz: in Englisch möglich
Landesspezifische Besonderheiten
Erfahrungen mit Gesuchen	Nicht viel Erfahrung. Die Zusammenarbeit mit den ukrainischen Behörden gestaltet sich eher träge, d. h. es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen.

Ungarn

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Adressnachforschung	Keine Erfahrung
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023)
Sprache	Gesuch auf Ungarisch einreichen, Folgekorrespondenz auch auf Englisch oder Deutsch möglich
Erfahrungen mit Gesuchen	Wenig Erfahrung Ehegattenunterhalt Sofern das Schweizer Urteil von vor dem 1. Januar 2011 datiert, ist die Anerkennung und Durchsetzung der Entscheidung über den Ehegattenunterhalt nicht möglich, da Ungarn weder Mitgliedstaat des Haager Übereinkommens vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen noch des (alten) Lugano-Übereinkommens vom 16. September 1988 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ist.

Uruguay

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

USA

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Durchsetzung von Unterhaltsverpflichtungen, 31. August 2004 (SR 0.211.213.133.6)
Auf Behörden übergegangene Ansprüche infolge Bevorschussung/Sozialhilfe	Können in den USA gemäss Art. 1, Ziff. 1. a des Abkommens geltend gemacht werden.
Rundschreiben an Kantone zum Abkommen	Rundschreiben an Kantone - Info über Abkommen mit den USA (PDF, 83 kB, 15.03.2023) Erläuterungen (PDF, 70 kB, 15.03.2023)
Adressnachforschung	Möglich. Es ist von Vorteil, wenn die SSN (Social Security Number – ähnlich wie in der Schweiz AHV-Nr.) vorhanden ist.
Notwendige Unterlagen	Alle Unterlagen gemäss Merkblatt "Erforderliche Unterlagen" (PDF, 142 kB, 22.08.2023) Rückstandsberechnung mit Stempel/Unterschrift der Behörde versehen. Die USA benötigen keine Originaldokumente, das Gesuch kann per E-Mail an uns übermittelt werden. In Einzelfällen kann es sein, dass zu einem späteren Zeitpunkt ein Originaldokument für das Gericht benötigt wird.
Sprache	Englisch
Besonderheiten	Caseworker’s guide Die Zentralbehörde Washington hat einen caseworker’s guide für Gesuche von und in die Schweiz ausgearbeitet Bevorschusster Unterhalt Behörden können bevorschusste Forderungen in ihrem Namen geltend machen (Art. 1a des Abkommens). Titelerrichtung Gemäss Art. 1 Ziff. 2 sollten Titel nach Möglichkeit im Aufenthaltsstaat der Unterhaltsberechtigten errichtet werden. Dies ist in den USA nicht immer möglich, die USA kennen (und anerkennen) - anders als die Schweiz - keinen alleinigen Gläubigergerichtsstand in Unterhaltssachen. Eine Zuständigkeit zur Errichtung eines Unterhaltstitels ist aus US-Sicht im Aufenthaltsstaat der unterhaltsberechtigen Person nur gegeben, wenn die unterhaltspflichtige Person einen Bezug (sogenannte "minimum contacts") zu diesem Gerichtsstand hat (z. B.: das Kind wurde im Urteilsstaat gezeugt, die unterhaltspflichtige Partei hat dort gewohnt und für das Kind bezahlt oder die Zuständigkeit durch Einlassung in das Verfahren begründet). Ist in den USA keine Gerichtsbarkeit gegeben, werden die US-Behörden gestützt auf Art. 5 des Abkommens ein Gesuch für die Titelerrichtung – allenfalls auch Vaterschaftsverfahren – in die Schweiz senden.  In § 201 des "Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)" sind die Grundlagen für die Zuständigkeit zur Errichtung von Unterhaltstiteln bei nicht im Bundesstaat ansässigen Personen ("long-arm-jurisdiction") geregelt. Die Schweiz wurde beim Inkrafttreten des bilateralen Abkommens in das UIFSA-System integriert. Anerkennung CH-Urteile in den USA – fehlende Gerichtsbarkeit Ein CH-Urteil wird in den USA in der Regel nicht anerkannt/vollstreckt, wenn der Schuldner den Einwand erhebt, dass die Schweiz keine Gerichtsbarkeit für die Titelerrichtung hatte (s. auch obgenanntes Kapitel "Titelerrichtung"). Gemäss Art. 7 des Abkommens gilt für die Anerkennung und Vollstreckung eines Unterhaltstitels das anwendbare Recht und Verfahren des ersuchten Staates. In einem solchen Falle kann in den USA über das Abkommen ein neuer Titel errichtet werden. Anerkennung CH-Urteile in den USA Vor Einleitung von Zwangsvollstreckungsmassnahmen muss ein schweizerischer Unterhaltstitel in den USA registriert werden Es ist wichtig, dass alle dafür notwendigen Unterlagen vorliegen oder spätestens auf Verlangen der US-Behörden rechtzeitig nachgereicht werden. Bei Säumnisurteilen empfiehlt es sich, den Zustellungsnachweis des verfahrenseinleitenden Schriftstücks bereits dem Gesuch beizulegen.  Die unterhaltspflichtige Person kann die Registrierung und Vollstreckung des CH-Urteils in den USA mit dem Einwand anfechten, dass die Schweiz keine Gerichtsbarkeit für die Titelerrichtung hatte (s. auch obgenanntes Kapitel "Titelerrichtung"). Gemäss Art. 7 des Abkommens gilt für die Anerkennung und Vollstreckung eines Unterhaltstitels das anwendbare Recht und Verfahren des ersuchten Staates. In einem solchen Falle kann in den USA über das Abkommen ein neuer Titel errichtet werden. Nur Ehegattenunterhalt (ohne Kindesunterhalt) In einigen Staaten (z. B. New York, Colorado, Florida) ist die Geltendmachung von Ehegattenansprüchen (ohne Kindesunterhalt) über das Abkommen nicht möglich (Art. 2 Abs. 1 des Abkommens). Kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein Gesuch mit Ehegattenunterhalt für die USA haben, wir werden uns beim entsprechenden Bundesstaat erkundigen, ob es möglich ist. Zahlungen Zahlungen aus den USA erfolgten bisher mit Schecks. Die meisten CH-Banken lösen seit 1. November 2016 keine Schecks mehr ein. Das BJ ist zurzeit daran, mit den einzelnen US-Bundesstaaten Lösungen für Banküberweisungen in die Schweiz zu erarbeiten.
Erfahrungen mit Gesuchen in die USA	In einigen Fällen konnte der CH-Unterhaltstitel nicht durchgesetzt werden, da der Schuldner den Einwand der fehlenden Gerichtsbarkeit in der Schweiz für die Titelerrichtung hervorbrachte. Es sind einige Gesuche CH-USA um Titelerrichtung hängig. Diese sind sehr zeitintensiv, es sind zudem viele Übersetzungen notwendig.

V

Vatikanstadt

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Z

Zentralafrikanische Republik

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Zypern

Relevantes Übereinkommen für die Einreichung eines Gesuches beim BJ	Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland, New York, 20. Juni 1956 (SR 0.274.15)
Erfahrungen mit Gesuchen	Keine Erfahrung Bitte kontaktieren Sie das BJ ([e-mail]) vor der Zusammenstellung der Gesuchsunterlagen.

Auf der nachfolgenden Internetseite finden Sie Informationen zu den EU-Mitgliedstaaten, u. a. zum Volljährigenunterhalt, zur Verjährung, zur Unterhaltszahlung etc.:

• Europäisches Justizportal e-Justice

Vorgehen Geltendmachung Nicht-Vertragsstaaten

In Länder, mit welchen die Schweiz kein Übereinkommen im Zusammenhang mit der Geltendmachung von Unterhalt ratifiziert hat, kann kein Gesuch über das Bundesamt für Justiz gestellt werden.

Hierfür müsste auf privatem Weg im Aufenthaltsstaat des Schuldners ein Anwalt beauftragt werden.

Unterstützende Möglichkeiten:

• Adressnachforschung: Sofern der Schuldner ein Schweizer Bürger mit Wohnsitz im Ausland ist, kann per E-Mail an [e-mail] nachgefragt werden, ob er bei einer Schweizer Vertretung immatrikuliert ist.
   
  
• Eventuell kann auch der Internationale Sozialdienst Schweiz bei einer einvernehmlichen Lösung behilflich sein.
   
  
• In Einzelfällen kann die Schweizerische Vertretung im jeweiligen Land mit Adressen von Anwälten behilflich sein, [e-mail].

Letzte Änderung 09.04.2025