Lohngleichheitsdialog - Dialogue sur l'égalité des salaires

Gemeinsames Projekt endet – sozialpartnerschaftliches Engagement dauert fort - Le projet commun touche à sa fin - l'engagement des partenaires sociaux se poursuit

Bern. Die Sozialpartner wollen den partnerschaftlichen Weg bei der Durchsetzung der verfassungsrechtlich garantierten Lohngleichheit auch nach Beendigung des Projekts Lohngleichheitsdialog fortführen. Dies haben sie an der heutigen Sitzung der Trägerschaft des Lohngleichheitsdialogs in Bern entschieden. Berne. Même si le Dialogue sur l'égalité des salaires va prendre fin, les partenaires sociaux souhaitent poursuivre sur la voie du partenariat pour la mise en oeuvre de l'égalité salariale garantie par la Constitution. L'organisme responsable du Dialogue sur l'égalité des salaires en a décidé ainsi lors de sa réunion d'aujourd'hui à Berne.

Die Zwischenbilanz des vor zwei Jahren gestarteten Lohngleichheitsdialogs fällt weniger gut aus als erhofft. Allerdings lässt sich durchaus ein positiver Trend zu mehr Interesse seitens der Unternehmen feststellen. Die Sozialpartner und der Bund wollen dem Projekt nun mehr Präsenz verleihen und so den Lohngleichheitsdialog stärken, wie sie am Montag an einer Medienkonferenz in Bern erklärt haben.

Même si le Dialogue sur l'égalité des salaires va prendre fin, les partenaires sociaux souhaitent poursuivre sur la voie du partenariat pour la mise en oeuvre de l'égalité salariale garantie par la Constitution. L'organisme responsable du Dialogue sur l'égalité des salaires en a décidé ainsi lors de sa réunion d'aujourd'hui à Berne.